Results for bcg translation from Spanish to German

bcg
bcg

vacuna bcg
bcg-vakzine

infección por bcg
bcg-infektion

vacunación bcg (procedimiento)
tuberkulose-immunisierung

intoxicación por la vacuna bcg
vergiftung durch bcg-impfstoff

variante bcg de mycobacterium bovis
bcg

linfadenitis relacionada con la vacuna bcg
bcg-bedingte lymphadenitis

intoxicación por vacuna bcg (trastorno)
vergiftung durch bcg-impfstoff

vacunación con bacilo calmette-guerin (bcg)
tuberkulose-immunisierung

figura 22: análisis bcg de los proveedores del servicio universal
abbildung 22: bcg-analyse der universaldienstleister

2.1 el informe del bcg se basa en tres supuestos fundamentales:
2.1 der bcg-bericht beruht auf drei wesentlichen annahmen:

como afirma acertadamente el bcg, se trata de un panorama en evolución.
die bcg hat zu recht festgestellt, dass dieses bild nicht statisch ist.

2.7 el bcg analiza el mundo desde un determinado punto de vista.
2.7 die bcg betrachtet die welt aus einem bestimmten blickwinkel.

la vacuna bcg puede ofercer cierta protección, si bien su eficacia es cuestiónale en pacientes adultos.
der bcg­impfstoff mag gewissen schutz bieten, wenngleich seine wirksamkeit bei erwach­senen fraglich ist.

vacunación con bacilo calmette-guerin (bcg) (procedimiento)
tuberkulose-immunisierung

el riesgo de infección diseminada por bcg tras la vacunación de bcg en lactantes de hasta 6 meses que estuvieron expuestos a infliximab en el útero.
risiko für das auftreten einer disseminierten bcg-infektion nach einer impfung mit bcg bei säuglingen bis zum alter von 6 monaten, die in utero gegenüber infliximab exponiert waren.

1.3 en general, el bcg pone de relieve en su informe la necesidad de que europa defina de manera inequívoca el concepto de competitividad.
1.3 grundsätzlich wird im bcg-bericht hervorgehoben, dass europa eindeutig definieren muss, was wettbewerbsfähigkeit ist.

2.3 a pesar de estos puntos fuertes, estudios como este del bcg presentan importantes carencias a la hora de aplicar su marco al contexto económico europeo.
2.3 trotz dieser stärken weisen analysen wie der bcg-bericht erhebliche mängel auf, wenn deren rahmen auf die wirtschaftliche lage in europa angewendet wird.

aislamiento del complejo de mycobacterium tuberculosis (salvo mycobacterium bovis [bcg]) en una muestra clínica,
isolierung eines der erreger aus dem m.-tuberculosis-komplex (außer mycobacterium-bovis-bcg) aus einer klinischen probe

durante el tratamiento con torisel deberá evitarse el uso de vacunas vivas, tales como: sarampión, parotiditis, rubeola, polio oral, bcg (vacuna antituberculosa), fiebre amarilla, varicela y antitifoidea ty21a.
masern, mumps, röteln, oraler polio-impfstoff, bcg, gelbfieber, windpocken und ty21a-typhusimpfstoffe.