Results for berl translation from Spanish to German

acogiendo con satisfacci n el papel positivo y destacado desempe ado hasta la fecha por la uni n europea en las negociaciones efectuadas en virtud del mandato de berl n;
in w rdigung der positiven f hrungsrolle, die die eu bisher bei den verhandlungen im rahmen des berlin-prozesses bernommen hat;

el recuerdo de sus penurias y quizc también de sus errores parece ha berles inspirado, dándoles el valoi necesario para olvidar viejas ren cillas, revolucionartradiciones obsoletas, permitirles pensar y actuai de manera verdaderamente nueve y realizar la mayor transformaciór voluntaria y dirigida de la historie de europa».
jacques de lors, der sich selbst als einen „ingenieur des europäischen einigungswerks" bezeichnet, hatte zu nächst zumindest vier mögliche wege zur neubelebung der gemeinschaft ins auge gefaßt. der „große binnenmarkt" - daraus macht er keinen hehl - war anfangs nicht seine bevorzugte option.