Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
delpech cuenta que algunos trabajadores perdían de tal manera el control por efectos del bisulfuro de carbono, que se tiraban desde las ventanas del edificio donde trabajaban.
delpech berichtet, daß einige arbeitnehmer durch den schwefelkohlenstoff so außer sich gerieten, daß sie sich aus den fenstern der arbeitsräume stürzten.
11 . sulfuro y bisulfuro de amonio * no se admitirán en los artículos de broma ni en objetos destinados a ser utilizados como tales , por ejemplo como constituyentes de los polvos de estornudar y de las bombas fétidas .
o-nitrobenzaldehyd * nicht zugelassen in scherzartikeln oder gegenständen , die als solche verwendet werden können , beispielsweise als bestandteil von niespulver und stinkbomben . *
1. las preparaciones lubricantes compuestas por bisulfuro de molibdeno y polipropilenglicol y demás preparaciones lubricantes a base de bisulfuro de molibdeno, incluso concentradas o . presentadas en forma de lapices, varillas, plaquitas, láminas y similares;
form- und trennöle, d.h. zubereitungen, die aus einer wäßrigen dispersion von polyethylenwachs und aminoalkoholseife bestehen;