Results for buttafuoco translation from Spanish to German

buttafuoco | doc oltrepò pavese | vqprd, vfqprd | italiano |
buttafuoco | doc oltrepò pavese | v.q.p.r.d.

buttafuoco estrecho, se elevaría de los 13 millones anuales de hoy en dia a 20 millones.
schmidhuber sel und sizilien über die meeresenge von messina stellen bedeutende projekte innerhalb der infrastruktur der gemeinschaft dar, insbesondere der tunnel unter dem Ärmelkanal, wozu die arbeiten sowohl auf britischer als auch auf französischer seite bereits eingeleitet sind.

cinturón de seguridad — informe (doc. a2354/88) del sr. buttafuoco
anfrage nr. 98. von frau schleicher (h-960/88)

klinkenborg, buttafuoco y moorhouse—, en los que se urge a tomar decisiones en este campo.
lord cockfield, vizepräsident der kommission. -(en) herr präsident! dies war eine interessante, nützliche und konstruktive debatte.

por eso no dudamos en apoyar la propuesta de la comisión y, por consiguiente, el excelente informe del sr. buttafuoco.
die ses gebiet ist einer der typischen fälle, wo wir ge meinschaftlich gemeinsam nutzen aus der forschung ziehen können.

me gustaría dar las gracias al sr. buttafuoco y a su comisión por las opiniones muy positivas que han expresado acerca de la propuesta de directiva, así como a todos los que han contribuido al debate sobre este importantísimo tema.
in sizilien liegen bereits eine menge von verfahren für die endgültige annahme bereit, während andere verfahren im stadium fortgeschrittener voruntersuchungen, die bis zum 31. dezember 1982 eingingen, kurzfristig bereit sein werden, gefolgt von neuen, die mit verspätung aufgrund der widrigkeiten eingereicht wurden, die die ursprünglichen vorhersagen für die maßnahme umgeworfen haben.

buttafuoco, en nombre de la comisiÓn de transportes, referente a la propuesta de la comisiÓn al consejo (com(88) 544 final doc.
(das parlament lehnt den entschließungsantrag ab)

esto aparece de un modo muy claro en el dictamen de nuestro colega, el sr. buttafuoco, de 1982 y muy especialmente en el de nuestro colega, el sr. gabert, de 1984.
heute abend war an einer wand ein brief angebracht; in diesem brief einer beamtin die ses parlaments heißt es: „sie haben gut daran getan, sich dieses problems anzunehmen", und sie fügt hinzu, „ich hatte einen sohn und habe nun keinen mehr".

felicitamos, por tanto, a la comisión por la iniciativa y, naturalmente, también al sr. buttafuoco por el buen trabajo realizado, al mismo tiempo que anunciamos nuestro voto afirmativo a la propuesta.
7. erzeugung und vermarktung von zitrusfrüchten in der gemeinschaft

buttafuoco (dr), ponente. — (it) señor presidente, la propuesta de la comisión que hoy examinamos se puede considerar fruto de la acción de nuestro parlamento.
der präsident. - nach der tagesordnung folgt der be richt (dok.