Results for calatrava translation from Spanish to German

calatrava
calatrava

el arquitecto santiago calatrava no logra censurar la web que recopila sus pifias
architekt santiago calatrava erfolglos: keine zensur der website, die seine pfuscharbeiten aufführt

bodegas ysios, otro edifico de calatrava con graves problemas en la cubierta.
bodegas ysios, ein weiteres gebäude von calatrava, weist ernste problemen an der dachkonstruktion auf.

tras esta entrevista, klaus hánsch visitó las obras del metro, el puente de calatrava y la albufera.
bei dem programm „jugend für eu­ropa" akzeptierte der rat Änderun­gen des ep, die:

santiago calatrava, arquitecto español afincado en suiza, está empeñado en censurar las webs que recogen sus proyectos fallidos.
santiago calatrava , spanischer architekt mit wohnsitz in der schweiz, besteht hartnäckig auf die zensur der webseiten, die seine misslungenen projekte aufführen.

calatrava, originario de la comunidad valenciana, tiene hace años su residencia fiscal en suiza, a donde también trasladó en 2012 su sociedad de inversiones.
der aus der region valencia stammende calatrava hat seinen steuerlichen wohnsitz seit jahren in der schweiz, wohin er im jahr 2012 ebenfalls seine investementgesellschaft verlegte.

como ocurre a menudo en estos casos, la querella de calatrava provocó un efecto streisand, haciendo que la web recibiera más de 95 000 visitas con medio millón de páginas consultadas en las 24 horas siguientes a la interposición de la demanda.
wie so oft in solchen fällen, provozierte calatravas strafantrag einen streisand-effekt , durch den die website innerhalb 24 stunden nach anklageerhebung eine halbe million seitenaufrufe und mehr als 95.000 besuche erhielt.

calatravo
orden von calatrava