Results for cambiar que translation from Spanish to German

puede cambiar que botones de ocultación debe tener la extensión seleccionada con las casillas en el grupo ocultar botones.
mini-programme f\xfcr die startkonfiguration intern laden:

las cámaras fotográficas desechables o los aparatos eléctricos que es más barato cambiar que arreglar, muestran que tirar cosas forma parte de nuestra vida cotidiana.
entkoppelung des wirtschaftswachstums von umweltschädigung; anregung von unternehmen und der bevölkerung, nachhaltig produzierte güter zu verwenden; verpflichtung der behörden in ganz europa, umweltfreundliche produkte und dienstleistungen zu beziehen.

sigue siendo lamentable, sin que se pueda cambiar, que el consejo no se viera en condiciones de hacer un examen de contenido en el breve tiempo disponible.
so hat sich der wirkliche dialog zwischen den organen der gemeinschaft, der von der einheitlichen akte eingeführt wurde, in einen monolog verwandelt, und der standpunkt des rates ge lang nach der ersten lesung ans parlament, um auf taube ohren zu stoßen.

el proceso de aceptación del euro es una tarea ardua para la mayoría de los consumidores porque el dinero representa un conjunto de valores difíciles de cambiar que influyen en el pensamiento y el comportamiento de una persona.
die gewöhnung an den euro fällt den meisten verbrauchern nicht leicht, denn geld bietet einen werterahmen und beeinflusst das denken und das verhalten von menschen, und dies zu ändern wird nicht einfach sein.

me satisface que el parlamento sea un portavoz de los grandes problemas que hay en este mundo actualmente y que a menudo son más difíciles de cambiar que el color de las golosinas europeas en las que este parlamento está obviamente más interesado que en las posibilidades de supervivencia de millones de personas.
es freut mich, daß sich dieses parlament regelmäßig zum sprachrohr der großen probleme macht, die gegenwärtig auf der welt bestehen und die häufig viel schwerer zu regeln sind als etwa die farbe der europäischen süßigkeiten, für die das parlament offenkundig erheblich größeres interesse aufbrachte als für die Überlebenschancen von millionen menschen.

verán, por una parte, que algunos europeos son capaces de hacer la revolución para ga nar la libertad, que son capaces de cambiar, que son capaces de vivir con su tiempo, a pesar de ser personas que sufren con frecuencia grandes privaciones, que viven en situaciones muy difíciles.
wer danach gefragt hat, was mit dem tabakverbrauch passiert, wenn die werbung verboten wird, dem möchte ich vorschlagen, sich die tatsachen aus den drei ländern anzuschauen, die die werbung verboten haben und in denen der verbrauch seltsamerweise gestiegen ist.

weber (s). — (de) señor presidente, quisiera decir algo más sobre el orden del día. quizá no se pueda cambiar que discutamos sobre la hormona stb, que se emplea para aumentar el crecimiento en los anima­les, en relación con los precios agrícolas y no en el marco del debate sobre los medicamentos animales a propósito de los informes del sr. collins.
colino salamanca (s), vorsitzender des ausschusses für landwirtschaft, fischerei und ländliche entwicklung. -(es) herr präsident, ohne der prüfung des berichtes von herrn navarro und der eingereichten Änderungsanträge vorgreifen zu wollen, mit denen sich der landwirt schaftsausschuß heute nachmittag beschäftigt, möchte ich lediglich bemerken, daß der ausschuß sich für die behandlung dieser verordnung nach dem dringlich keitsverfahren ausspricht.