From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en esa ocasión se inauguró oficialmente la delegación de la comisión en canberra.
die ausgewogenheit dieses ergebnisses wird sowohl der textilindustrie in der gemeinschaft als auch den mit der gemeinschaft handel treibenden ländern der dritten welt zugute kommen.
con ocasión de su visita el presidente thorn inauguró oficialmente la delegación de la comisión en canberra.
ferner besuchte er den größten eisenerztagebau der welt, den „mount newman", sowie die umschlagsanlagen für schüttgetreide im hafen von kwinana.
el señor howard argumentó ante el parlamento de canberra: «la ratificación no es buena para los intereses de australia.
"eine ratifizierung des protokolls ist nicht im interesse australiens.
- mantenimiento de equipos, incluidos los seguros (equipos específicos en canberra, ametek, fork y gbns),
- instandhaltung der ausrüstungen, einschließlich versicherungskosten (spezifische ausrüstungen vom typ canberra, ametek, fork, gbns),
daniel walker, originalmente de canberra, australia, vive y trabaja en el reino unido con su novia, tai, desde hace un año.
daniel walker, ursprünglich aus canberra, australien, lebt und arbeitet seit einigen jahren in großbritannien mit seiner freundin tai.
como resultado, el nhmrc australiano decidió acogerse a la evaluación por pares comunitaria para los proyectos del vpm, en lugar de insistir en la adopción de una revisión paritaria en canberra y bruselas.
australiens nhmrc hat daher beschlossen, peerbewertungen der eu für rp5projekte zu akzeptieren, anstatt auf eine beurteilung durch peergruppen sowohl in canberra als auch in brüssel zu bestehen.
en su sesión de 27 de junio de 1994, el consejo adoptó la decisión relativa a la celebración de un acuerdo de cooperación científica y técnica entre la comunidad europea y australia, firmado el 23 de febrero de 1994 en canberra.
auf seiner tagung vom 27. juni 1994 verabschiedete der rat den beschluß über den abschluß des am 23. februar 1994 in canberra unterzeichneten abkommens zwischen der europäischen gemeinschaft und australien über die zusammenarbeit in wissenschaft und technik.
el sr. ivor richard, miembro de la co misión encargado particularmente de los asuntos sociales, hizo una visita a canberra del 16 al 20 de julio, para una serie de conversaciones con miembros del gobierno federal.
der rat kommt überein, diese frage auf seiner september-tagung erneut zu behandeln."
australia: canberra suprimirá su prohibición de que los bancos comerciales plenamente autorizados tengan acceso al mercado australiano, y permitirá a los bancos extranjeros actuar directamente a través de sus propias sucursales en gran parte del territorio australiano.
australien: canberra wird sein verbot gegen das eindringen vollständig zugelassener handelsbanken auf den australischen markt aufheben und wird es ausländischen banken ermöglichen, durch ihre eigenen zweigstellen in einem großteil des australischen hoheitsgebietes direkt tätig zu sein;
(2)la unión europea tiene en la actualidad doce delegaciones en la región: bangkok, canberra, colombo, dhaka, hanoi, islamabad,manila, nueva delhi, pekín (más una oficina en hong kong), seúl, tokio y yakarta.
manila, beijing (plus ein büro in hongkong), seoul, tokio und canberra.
