Results for cansino translation from Spanish to German

la lengua nacional es el alemán y se dice que se habla de un modo más suave y cansino que en alemania.
amtssprache ist deutsch, das jedoch weicher und gedehnter gesprochen wird als in deutschland.

como por el momento la comunidad europea no tiene ninguna competencia a este respecto, todo este asunto no es más que una pompa de jabón y un proyecto irrealizable. los responsables en los países a lo más le dedica rán una cansina sonrisa.
da es vorläufig keine diesbezügliche zuständig keit der europäischen gemeinschaft gibt, bleibt das ganze eine seifenblase und ein windei, und die verantwortlichen in den ländern werden allenfalls ein müdes lächeln haben.