Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eliminar carátulas
titelbilder entfernen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
buscando carátulas...
suche nach cover...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
9 carátulas diferentes
9 verschiedene designs
Last Update: 2010-05-11
Usage Frequency: 4
Quality:
& borrar las carátulas
& titelbild löschen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
buscar carátulas automáticamente
cddb-abfrage automatisch durchführen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
diseñar carátulas y etiquetas
cover/ label erstellen
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
& mostrar el gestor de carátulas
titelbildmanager anzeigen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el administrador de carátulas de & juk;
der & juk;-titelbildmanager
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
obtener automáticamente las imágenes de las carátulas
album-cover automatisch herunterladen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cómo funcionan las carátulas en & juk; 2.2
wie titelbilder in & juk; 2.2 funktionierten
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mejore su experiencia musical con carátulas de álbumes
erweitern sie ihre musiksammlung mit den passenden alben-covers.
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 4
Quality:
arrastrar las carátulas a más de una pista a la vez
titelbilder auf mehr als ein stück auf einmal ziehen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la cantidad de carátulas del juego te será una sorpresa agradable.
sie werden bestimmt die vielen aussehenvarianten mögen.
Last Update: 2013-12-30
Usage Frequency: 3
Quality:
el juego tiene distintas carátulas que podrás cambiar a tu gusto.
sie können verschiedene style des spiels wählen.
Last Update: 2013-12-30
Usage Frequency: 4
Quality:
si al organizar archivos se utilizarán las carátulas como iconos de las carpetas.
legt fest, ob die dateiverwaltung cover-bilder für ordnersymbole verwenden wird.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
determina desde qué servidor de amazon se deberían descargar las imágenes de las carátulas.
diese einstellung legt fest, von welchem amazon-server cover-bilder heruntergeladen werden sollen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
desactiva el soporte de la descarga de carátulas desde amazon en & amarok;
deaktiviert das herunterladen von cover-bildern von amazon.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nero coverdesigner es un programa muy fácil de utilizar que permite crear y diseñar carátulas y etiquetas.
nero coverdesigner ist ein benutzerfreundliches programm zur erstellung und gestaltung individueller covers und labels.
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 3
Quality:
crea etiquetas variadas para discos ópticos y carátulas para cajas, edita, imprime o guárdalas para poder editar posteriormente.
erstellen sie labels für optische disks und covers für disk-hüllen, bearbeiten, drucken oder speichern sie sie für weitere bearbeitung.
Last Update: 2016-11-08
Usage Frequency: 4
Quality:
en & juk; 2.3, la orden de eliminación de carátulas solo eliminará las carátulas de las pistas seleccionadas.
in & juk; 2.3 entfernt der befehl titelbild entfernen das titelbild nur aus dem ausgewählten stück.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting