Results for certified translation from Spanish to German

estudios rosita y certified lanzados
studien rosita und certified begonnen

power and associates certified technology service and support.
power and associates certified technology service and support certification festzulegen.

- certified product - regulation ( eec ) no 890/78
- produit certifié - règlement (cee) nº 890/78,

- certified product - regulation (eec) no 890/78,
- certified product - regulation (eec) no 890/78,

visita la tienda para obtener formidables productos skype certified.
informieren sie sich im skype-shop über skype certified-produkte.

avira gmbh ha recibido de microsoft el gold certified partner status.
die avira gmbh hat von microsoft den gold certified partner status erhalten.

nasaa certified organic (nco), www.nasaa.com.au».
nasaa certified organic (nco), www.nasaa.com.au“.

también recomendamos usar hardware y auriculares con micrófono skype certified siempre que sea posible.
wir empfehlen ferner, dass sie wo immer möglich hardware und headsets mit dem prädikat "skype certified" benutzen.

contamos con una completa gama de hardware skype certified a precios competitivos en nuestra tienda.
wir führen in unserem skype-shop die gesamte angebotspalette an skype certified-hardware zu konkurrenzfähigen preisen.

existen toneladas de productos skype certified™ que te ayudarán a aprovechar skype al máximo.
es gibt jede menge von skype certified™-produkten, mit deren hilfe sie das optimum aus skype herausholen können.

zuiderbeek subraya la dedicación de utz certified para crear un mercado abierto y transparente para los productos agrarios.
paul zuiderbeek unterstreicht, dass sich utz certified der aufgabe verschrieben habe, einen offenen und transparenten markt für agrarerzeugnisse zu schaffen.

tras meses de exitosa colaboración, sap acepta a la empresa de seguridad ti alemana avira gmbh como certified software partner.
nach monaten erfolgreicher zusammenarbeit ernennt sap das deutsche sicherheitsunternehmen avira gmbh zu seinem certified software partner.

aid for second hand equipment is only considered for assistance in special circumstances and must be inspected or certified as fully serviceable by an independent engineer.
aid for second hand equipment is only considered for assistance in special circumstances and must be inspected or certified as fully serviceable by an independent engineer.

el consejo ha adoptado una decisión por la que se aprueba la designación de kpmg certified auditors como auditor externo del banco de grecia para los ejercicios presupuestarios de 2012 a 2016.
der rat nahm einen beschluss an, mit dem die bestellung von kpmg certified auditors als externer rechnungsprüfer der bank of greece für die geschäftsjahre 2012 bis 2016 gebilligt wird.

el programa de seguridad integral de mcafee es 100% skype certified para que tengas la certeza de que estás protegido contra malware y fraude.
mcafees umfassende sicherheitssoftware ist 100 % skype certified, so dass sie sicher sein können, gegen malware und betrug geschützt zu sein.

schlouch y varios de sus principales directores han recibido las credenciales de gestor de maquinaria certificado (cem, certified equipment manager).
schlouch und einige seiner key manager sind qualifiziert als certified equipment manager (cem).

el nuevo producto de la línea antivir cumple los exigentes criterios del proceso de certificación de sap y queda así homologado con el certificado "sap certified integration".
das neue produkt aus der antivir reihe hat die strengen kriterien des sap zertifizierungsprozesses erfüllt und ist berechtigt, das zertifikat "sap certified integration" zu führen.

el bank of greece puede mantener a ernst & young (hellas) certified auditors sa como auditor externo siempre que rote el socio encargado de esta función.
die bank von griechenland kann ernst & young (hellas) certified auditors sa als ihren externen rechnungsprüfer beibehalten, vorausgesetzt, dass eine rotation des verantwortlichen partners stattfindet.

se recomienda que ernst& young( hellas) certified auditors sa sea nombrado auditor externo del bank of greece para el ejercicio de 2005 y que el nombramiento sea renovable por un año.
die bestellung von ernst& young( hellas) certified auditors sa als den externen rechnungsprüfer der bank von griechenland für das geschäftsjahr 2005 mit der möglichkeit, diese bestellung um ein jahr zu verlängern.

la comisión tampoco analiza, por ejemplo, la importante contribución de utz certified a la seguridad alimentaria gracias a su sistema de trazabilidad muy desarrollado, ni el impacto positivo de la certificación de rainforest alliance para atenuar el cambio climático gracias a la atención que presta a la conservación de la selva tropical.
auch geht die kommission nicht auf den wichtigen beitrag ein, den z.b. utz certified durch sein hoch­entwickeltes rückverfolgbarkeitssystem zur lebensmittelsicherheit leistet, oder auf den posi­tiven einfluss des zertifizierungssystems der rainforest alliance auf die eindämmung des klimawandels durch seinen schwerpunkt auf der erhaltung des regenwaldes.