Results for cerv translation from Spanish to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

German

Info

Spanish

cerv

German

vicente cervantes

Last Update: 2010-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

estimaciones del cerv

German

ansätze des cesr

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

cerv y autoridades competentes

German

cesr und zustÄndige behÖrden

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

datos y estimaciones del cerv

German

daten und ansätze des cesr

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

líneas directrices del cerv sobre disposiciones transitorias

German

cesr-leitlinien für Übergangsbestimmungen

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

establecimiento por el cerv de un registro central 13.

German

einrichtung eines zentralen datenspeichers durch cesr 13.

Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

las estadísticas elaboradas por el cerv se publicarán periódicamente.

German

die vom cesr erstellten statistiken werden regelmäßig veröffentlicht.

Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

el cese pide que el cerv analice este punto con más detalle.

German

der ewsa fordert den ausschuss der europäischen wertpapierregulierungsbehörden (cesr) auf, dies eingehender zu prüfen.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

el cerv debe velar por la aplicación coherente del presente reglamento.

German

der cesr sollte für eine kohärente anwendung dieser verordnung sorgen.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

las autoridades competentes deberán tener en cuenta el dictamen del cerv.

German

die zuständigen behörden berücksichtigen die stellungnahme des cesr.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

comité europeo de responsables de reglamentación de valores (cerv)

German

ausschuss der europäischen wertpapierregulierungsbehörden - aewbr

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

el cerv tendrá en cuenta posibles sinergias con otras iniciativas pertinentes.»

German

cesr berücksichtigt mögliche synergien mit anderen rele ­ vanten initiativen."

Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

el cerv presentó su informe el 13 de mayo de 2008 y el esme lo hizo el 4 de junio siguiente.

German

der cesr teilte seine ergebnisse am 13. mai 2008 mit, die esme folgte am 4. juni 2008.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

en el supuesto de que dicha autoridad se desvíe del dictamen del cerv, deberá motivar su decisión.

German

weicht diese von der cesr‑stellungnahme ab, so begründet die zuständige behörde des herkunftsmitgliedstaats ihre entscheidung.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

en consecuencia, el cerv debe establecer un mecanismo de mediación que facilite la coherencia entre las autoridades competentes.

German

um den zuständigen behörden ein kohärentes vorgehen zu erleichtern, sollte der cesr einen vermittlungsmechanismus einrichten.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

2 . el cerv instaurará un mecanismo de mediación para ayudar a encontrar una postura común entre las autoridades competentes afectadas .

German

artikel 27 vermittlung ( 1 ) der cesr führt einen vermittlungsmechanismus ein , um den betreffenden zuständigen behörden bei der absteckung eines gemeinsamen standpunkts behilflich zu sein . ( 2 ) ( 3 )

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

el cese cree que ello debe ser coordinado por el comité de responsables europeos de reglamentación de valores (cerv).

German

nach meinung des ewsa sollte dies durch den aus­schuss der europäischen wertpapierregulierungsbehörden (cesr) koordiniert werden.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

así, el cerv actuará de manera completamente transparente, con la participación de los operadores del mercado, los consumidores y los usuarios finales.

German

dabei wird er seine arbeit völlig transparent gestalten und marktteilnehmer, verbraucher und endnutzer einbeziehen.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

a más tardar el( dentro del año siguiente a la entrada en vigor del presente reglamento), el cerv pu ­ blicará orientaciones sobre:»

German

bis zum( innerhalb eines jahres nach inkraft ­ treten dieser verordnung) gibt der cesr leitlinien zu folgenden punkten heraus:"

Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK