Results for chavales translation from Spanish to German

esta mañana han venidounos chavales de unos trece años con su profesor.
heute morgenkamen einige dreizehnjährige mit ihrem lehrer vorbei.

estos chavales nunca se rinden y tienen un agarre de acero.
ihre farben sind gelb und rot - beide werden auf ihren maschinen und emblem benutzt.

el diálogo entre las generaciones también fue positivo para los chavales, pues les hizo desarrollar sus capacidades de comunicación.
und auch die jungen leute profitierten von diesem dialog zwischen den generationen, weil sie dabei ihre eigene kommunikationsfähigkeit weiterentwickelten.

«la gente habla de ellas...punkis, cabezas-rapadas, chavales del colegio»
„die leute fangen an, darüber zu sprechen, punker, skinheads, schulkinder." kinder."

los chavales y los adultos en ocasiones tiran los papeles al suelo y también a mí me pegan alguna de esas cosas pegajosas que llaman chicles.
es ist so, die kinder von früher hatten viel mehr respekt vor der umweltund pflegten sie; aber mit den jahren bin ich älter geworden und die kinder,die ich heute sehe, tun schreckliche dinge.

«lo único que hacemoses mostrar a los chavales los dibujos del libroy que ellos se imaginen cómo llevarlo a escena,» señala cockburn.
umgebung; andere kinder verschiedener woran sie mitwirkten.“ burn.

la siguiente fase del estudio posibilitó que los chavales elegidos (204 chicos y 172 chicas de 13 colegios) se creasen sus propias dietas a partir de todas las ofertas posibles según sus gustos y opiniones.
ein weiterer teil der umfrage ermöglichte es ausgewählten kindern (204 jungen und 172 mädchen aus 13 schulen), sich aus angebotenen möglichkeiten nach appetit und meinung ihren eigenen speiseplan zusammenzustellen.

chaval chulito
ragazzino impertinente