From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
laboratorio comunitario de referencia para los estafilococos coagulasa positivos, incluido staphylococccus aureus
gemeinschaftliches referenzlabor für coagulasepositive staphylokokken, einschließlich staphylococcus aureus:
para estimular la inmunidad activa frente a staphylococcus aureus, coliformes y estafilococos coagulasa negativos.
zur stimulation einer aktiven immunität gegen staphylococcus aureus, colibakterien (escherichia coli und coliforme bakterien) und koagulasenegative staphylokokken.
el comité recomendó revisar los criterios para los estafilococos coagulasa positivos en el queso, en la leche cruda destinada a ser transformada y en la leche en polvo.
darin empfiehlt der ausschuss, die kriterien für koagulasepositive staphylokokken in käse, in zur verarbeitung bestimmter rohmilch und in milchpulver zu überarbeiten.
quesos, leche en polvo y suero en polvo, tal como se contempla en los criterios para los estafilococos coagulasa positivos en el capítulo 2.2 del presente anexo
käse, milch- und molkepulver gemäß den kriterien für koagulasepositive staphylokokken in kapitel 2.2 dieses anhangs
para la inmunización de establos de vacas y novillas sanas, en establos de vacas lecheras con problemas de mastitis recurrentes, para reducir la incidencia de mastitis subclínica y la incidencia y gravedad de los signos clínicos de la mastitis clínica causada por staphylococcus aureus, coliformes y estafilococos coagulasa negativos.
zur immunisierung von herden gesunder kühe und färsen sowie von milchkuhherden mit rezidivierender mastitis, um das auftreten von subklinischer mastitis sowie das auftreten und den schweregrad der klinischen symptome klinischer mastitis, die durch staphylococcus aureus, colibakterien (escherichia coli und coliforme bakterien) oder koagulasenegativen staphylokokken verursacht wurde, zu reduzieren.
especies comúnmente sensibles staphylococcus aureus * staphylococcus haemolyticus estafilococos coagulasa-negativos streptococcus agalactiae* streptococcus dysgalactiae subesp. equisimilis* streptococcus pyogenes* estreptococos del grupo g clostridium perfringens peptostreptococcus spp organismos con resistencia intrínseca organismos gram-negativos * se refiere a especies contra las cuales se considera que la actividad ha sido demostrada satisfactoriamente en los ensayos clínicos.
23 Üblicherweise empfindliche spezies staphylococcus aureus * staphylococcus haemolyticus koagulasenegative staphylokokken streptococcus agalactiae* streptococcus dysgalactiae subsp equisimilis* streptococcus pyogenes* streptokokken der gruppe g clostridium perfringens peptostreptococcus spp von natur aus resistente organismen gramnegative organismen * kennzeichnet spezies, gegen die sich im rahmen klinischer studien in zufrieden stellender weise aktivität gezeigt hat.
