From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el maestresala, arrogante mozo de pelo brillante partido por una raya que comenzaba en el mismo cogote, con frac y camisa blanca de batista, colgantes sobre su vientre varias baratijas, metidas las manos en los bolsillos y arrugando las cejas desdeñosamente, hablaba con altanería a un señor que estaba ante él.
der schöne oberkellner, durch dessen dichtes, wohlpomadisiertes haar sich ein vom nacken anfangender scheitel zog, im frack und mit breiter, weißer, batistner hemdbrust, mit einem ganzen bündel berlocken auf dem rundlichen bauche, hatte die hände in den taschen und kniff geringschätzig die augen zusammen, während er einem vor ihm stehenden herrn in wenig höflichem tone eine antwort gab.
