Results for colocarla translation from Spanish to German

tírela y no vuelva a colocarla.
sie dürfen die kappe nicht wieder aufsetzen.

lo mejor es volver a colocarla en su envase original.
am besten packen sie ihn wieder in die originalverpackung.

diseñada para adaptarse a la mano y colocarla en una posición cómoda y natural.
design, das in ihre hand passt und sie in eine komfortable, natürliche position bringt.

desupar la cápsula y colocarla junto con la tapa en la estufa durante una hora.
anschließend wird die schale abgedeckt und zusammen mit dem deckel im trockenschrank eine stunde lang erhitzt.

procuraremos colocarla en ese puesto del orden del día en los debates que se celebrarán más ade­lante en ginebra.
demokratie und demokratische regierungen sowie unser engagement für diese beiden punkte werden von menschen in birma und nige ria genauso in frage gestellt, die sagen, daß schöne worte an sich ihnen in ihrem kampf nicht weiterhelfen.

para anunciar su oferta de trabajo en el sitio web de eures necesita colocarla en su servicio de empleo local.
arbeitsstelle ausschreiben: um ihre stelle auf dem eures-portal auszuschreiben, müssen sie diese bei ihrer örtlichen arbeitsverwaltung registrieren lassen.

puede acoplar la cámara web a pantallas lcd y a portátiles supercompactos, o colocarla en un estante o sobre una mesa.
befestigen sie die webkamera sicher an lcd-monitoren und hauchdünnen notebooks oder auf einem regal oder tisch.

el punto 7.2.10 está redactado de nuevo a fin de aclarar esta cuestión, y colocarla en primer lugar.
die ziffer 7.2.10 wurde neu formuliert, um diesen punkt klarzulegen und an erste stelle zu rücken.

cuarto punto: deberíamos armonizar la formación de los trabajadores especializados, es decir, colocarla al nivel que ha propuesto la comisión.
der zweite weg sind kapitalspritzen für die kmus.

destapar la cápsula y colocarla junto con la upa en la estufa, regulada a 102 °c ± 1 °c; dejarla allí durante 4 horas.
die schale wird abgedeckt und zusammen mit dem deckel in den auf 102 ° c ± 1 "c geregelten trok­kenschrank für eine trockenzeit von vier stunden eingesetzt.

mantenga el cartucho a temperatura ambiente durante 1 a 2 horas antes de colocarlo en la pluma.
bewahren sie die patrone vor dem einsetzen in den pen 1 bis 2 stunden bei raumtemperatur auf.