Results for comesa translation from Spanish to German

delegación del tribunal de justicia del comesa
j. pirrung, kammer präsident c. w. bellamy, richter

estados acp de comesa, ioc, e a ce igad
akp-la¨nder, die mitgliedstaaten von comesa, ioc, eac und igad sind

estados del mercado común del sureste africano (comesa)
staaten des gemeinsamen marktes für das östliche und südliche afrika (comesa)

sindiso ngwenya, secretario general del mercado común para el África austral y oriental (comesa)
sindiso ngwenya, generalsekretär des gemeinsamen marktes für das Östliche und südliche afrika (comesa)

resultados además de estimular la capacidad administrativa del comesa y de la cao, el programa ha permitido avanzar hacia la adopción de un arancel externo común.asimismo, ha mejorado la participación de estas organizaciones en las negociaciones de comercio internacional.
ergebnisse neben der förderung der verwaltungskapazitäten des comesa und der eac hat das programm auch die fortschritte auf dem weg zu gemeinsamen außenzöllen beschleunigt.

todos ellos pertenecen al mercado común de África oriental y austral (comesa), que fomenta la integración regional a través del comercio y la inversión y aspira a crear una unión aduanera a partir de finales de 2004.
alle diese länder gehören dem gemeinsamen markt für das östliche und südliche afrika (comesa) an, der die regionale wirtschaftsintegration durch handel und investitionen fördert und die schaffung einer zollunion ab ende 2004 zum ziel hat.

- tener en cuenta, por una parte, el retraso de desarrollo de las regiones ultraperiféricas y, por otra, sus relaciones con su entorno geográfico; consolidar las actividades económicas tradicionales, en particular, en el sector agrario, reforzar el apoyo al sector productivo (que incluye los servicios y el turismo), en particular, en los ámbitos estratégicos de la competencia mundial: transporte, energía, medio ambiente, sociedad de la información, investigación y desarrollo; tratar de valorizar el potencial de las regiones ultraperiféricas, que pueden constituir "fronteras activas" de la unión en el nuevo contexto geopolítico mundial caracterizado por la globalización de los intercambios y el consiguiente riesgo de agravación de las desigualdades entre el norte y el sur, y por la aparición de bloques continentales (mercosur, etc.), y de conjuntos regionales (comesa, sade, etc.) geográfica o histórica y culturalmente cercanos.
- eine valorisierung der potentiellen vorteile der regionen in äußerster randlage anstreben, die gewissermaßen als grenzposten der union im neuen geopolitischen kontext auf weltweiter ebene fungieren können, der durch die globalisierung des handelsverkehrs und der gefahr einer