Results for comprobantes translation from Spanish to German

mesa de comprobantes:
belegtisch:

comprobantes de materiales
materialnachweise

paquete de comprobantes:
belegbündel:

paquete de comprobantes max. 2 mm
belegbündel max. 2 mm

gris claro, mesa de comprobantes antracita
hellgrau, belegtisch anthrazit

10a= tornillo de fijación para la mesa de comprobantes
10a= sicherungsschraube f. belegtisch

mesa de comprobantes oprimida o tope de profundidad pulsado.
belegtisch gedrückt oder tiefenanschlag betätigt.

en parte no se aportan los necesarios comprobantes, de modo
ich glaube sagen zu können, daß wir ein ganzes

mesa de comprobantes no oprimida, tope de profundidad no pulsado.
belegtisch nicht gedrückt, tiefenanschlag nicht betätigt.

grueso máximo de la pila de comprobantes y capacidad de impresió
belegstapeldicke und druckleistung

- los comprobantes de la trituración facilitados por la almazara autorizada,
- die von der zugelassenen mühle ausgestellten mühlenbescheinigungen;

cartas de crédito, conocimientos de embarque, comprobantes de venta;
akkreditive, konnossemente, sicherungsübereignungen,

cartas de crédito, conocimientos de embarque y comprobantes de venta;
akkreditive, konnossemente, Übereignungsurkunden;

dichos comprobantes conforman la base para el calculo de las prestaciones del vendedor.
diese bilden die grundlage für die abrechnung der leistungen des verkäufers.

en el formulario de solicitud figuran los documentos y comprobantes que deben incluirse.
die klageschrift ist in doppelter ausfertigung einzureichen, und der be scheid, mit dem sie nicht einverstanden sind, ¡st bei zufügen.

las cartas de crédito, los conocimientos de embarque, los comprobantes de venta;
akkreditive, konnossemente, Übereignungsurkunden,

no hemos encontrado comprobantes, ni indicios, ni cosa alguna que apunte en esa dirección.
müssen dutzende von jugendlichen, unter ihnen die sechs von sharpeville. hingerichtet werden?

(f) cartas de crédito, conocimientos de embarque y comprobantes de venta; y
f) akkreditive, konnossemente, sicherungsübereignungsurkunden und

- inspección de los diarios de navegación y de los comprobantes de entrega de carburante de los buques.
- Überprüfung von logbüchern und tanklieferscheinen.

- presentación por parte del beneficiario de los documentos comprobantes que sirvan para determinar su derecho a la indemnización,
- vorlage von unterlagen durch den verarbeiter zum nachweis seines entschädigungsanspruchs;