Results for consientas translation from Spanish to German

no consientas. ¿qué le has dicho, jane?
du hast nicht eingewilligt, nicht wahr, liebe jane?«

no es posible que consientas en casarte conmigo.
es kann nicht dein wahrer wille gewesen sein, mich zu heiraten.

hijo mío, si los pecadores te quisieran persuadir, no lo consientas
mein kind, wenn dich die bösen buben locken, so folge nicht.

no le consientas ni le escuches. tu ojo no le tendrá lástima, ni tendrás compasión de él, ni lo encubrirás
so willige nicht darein und gehorche ihm nicht. auch soll dein auge seiner nicht schonen, und sollst dich seiner nicht erbarmen noch ihn verbergen,

no obstante, si la autoridad competente que hubiere comunicado una información consiente en ello, la autoridad que la hubiere recibido podrá utilizarla para otros fines o transmitirla a las autoridades competentes de otros estados.
gibt jedoch die zuständige behörde, die eine information übermittelt hat, ihre zustimmung, so darf die behörde, die sie erhalten hat, sie zu anderen zwecken verwenden oder den zuständigen behörden anderer staaten übermitteln.