Results for consolar translation from Spanish to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

German

Info

Spanish

mary intentó consolar a tom.

German

maria versuchte, tom zu trösten.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Él sabe consolar a la gente.

German

er weiß, wie man leute tröstet.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

para consolar a millones de besos para ti

German

für sie millionen von küssen zu trösten

Last Update: 2017-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

aumentarás mi grandeza y me volverás a consolar

German

du machst mich sehr groß und tröstest mich wieder.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

quien jamás ha sufrido, tampoco sabe consolar.

German

wer nie gelitten hat, weiß auch nicht, wie man tröstet.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

sony; jvc se pudo consolar con el éxito del vhs.

German

-bedeutende standen jeweils rca, jvc und philips. nach dem

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

deseo consolar y no brillar, conseguir la gratitud de los demás y no crear lágrimas de sangre.

German

ich will wohlthun, ich will erhalten – aber nicht vernichten – ich will dankbarkeit ernten – nicht blutige thränen auspressen, nicht einmal salzige.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

teniendo así los musulmanes que consolar a las familias de víctimas cristianas de crímenes de odio musulmanes, bueno, aparentemente es riesgoso.

German

es ist anscheinend ein zu großes risiko, wenn christen, die opfer von muslimischen hass-verbrechen geworden sind, von muslimen getröstet werden.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

quien nos consuela en todas nuestras tribulaciones. de esta manera, con la consolación con que nosotros mismos somos consolados por dios, también nosotros podemos consolar a los que están en cualquier tribulación

German

der uns tröstet in aller unsrer trübsal, daß auch wir trösten können, die da sind in allerlei trübsal, mit dem trost, damit wir getröstet werden von gott.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

no dejará de consolar, siquiera un poco, a mis electores el hecho de que al mismo tiempo alemania cuenta con la región más rica en relación con el producto interior bruto, hamburgo.

German

in dem bericht von frau mccarthy wird zu recht erneut die frage gestellt, weshalb die von der gemeinschaft für die regionen geleistete hilfe in den wirtschaftschwächsten gebieten nicht zwangsläufig die gleichen auswirkungen zu folge hat. um nur ein

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

otros efectos adversos fueron irritabilidad, somnolencia, fiebre, falta de sueño, diarrea, vómitos, perdida de apetito y llanto prolongado que no se puede consolar.

German

daneben wurden nebenwirkungen wie reizbarkeit, schläfrigkeit, fieber, schlaflosigkeit, durchfall, appetitlosigkeit und lang anhaltendes, unstillbares schreien beobachtet.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

tomará, en fin, cuantas iniciativas sean necesarias para encontrar, en colaboración con las partes sociales, los medios de consolar el diálogo social a escala europea y contribuir así de manera concreta a la creación de un auténtico espacio social europeo.

German

ausbau heißt in die sem zusammenhang zunächst beseitigung von schranken.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

2 (verde) corpo consolare titolare di passaporto diplomatico

German

2 (verde) corpo consolare titolare di passaporto diplomatico

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK