Results for constar translation from Spanish to German

constar en...
eine darstellung...(gen.)darlegen

constar en acta
zu protokoll nehmen

hace constar que:
erklÄrt:

- constar de una hoja,
- sie bestehen aus einem einzigen blatt;

hacer constar en acta
zu protokoll nehmen

debe constar en el acta.
das muß zu protokoll genommen werden.

constar de una sola hoja;
aus einem einzigen blatt bestehen;

, hace constar lo siguiente:
erklärt folgendes:

« la solicitud hará constar:
"der antrag auf erteilung der einfuhrgenehmigung muß folgendes enthalten:

hacer constar en autos
beurkunden

el acta deberá constar de:
der prüfbericht muss folgende angaben enthalten:

deberán constar, en particular:
insbesondere müssen folgende angaben gemacht werden:

c ) constar de una sola hoja ;
c ) jeweils aus einem einzigen blatt bestehen ;

deberá constar de una sola hoja.
sie muß aus einem einzigen blatt bestehen.

deberá constar de una sola hoja;
sie darf nur aus einem einzigen blatt bestehen;

quiero hacer constar que, según
die voranbringung seiner

el consejo hace constar lo siguiente:
der rat hält folgendes fest:

los contratos deberán constar por escrito
die aufträge werden in form schriftlicher verträge vergeben

quiero hacer constar que es importante.
der präsident. - dann haben sie nicht zugehört.

el presidente ha hecho constar, asimismo,
der vorsitz vermerkte ferner, daß