Results for constato translation from Spanish to German

¿qué constato?
ich fasse mich kurz.

constato que no hay quorum.
der präsident. - nach der tagesordnung folgt der be richt (dok.

pero constato que el consejo no le sigue.
allerdings muß ich feststellen, daß der rat nicht mitzieht.

también en este punto constato grandes discrepancias.
wir erleben in belgien den noch andauernden fall der pädophilen ringe.

constato que se busca un nuevo tipo de texto.
genaues kann ich ihnen im moment noch nicht dazu sagen.

comparándolo con el pasado, constato que hemos progresado.
abschließend noch ein paar positive anmerkungen.

constato ambos hechos en este debate y lo lamento.
mit abwarten schaffen wir kein internationales klima für das herangehen an die weltweit bestehende problematik!

ahora bien, constato que algunos políticos no lo desean.
ich weiß, daß bestimmte politiker das nicht wollen.

no estoy acusando a nadie; simplemente, constato la realidad.
schließlich erlaubt es die Öffnung in richtung mitteleuropa, zypern und malta.

además, la comisión constata que las disposiciones nacionales:
zudem erkennt die kommission, dass die einzelstaatlichen bestimmungen: