Results for contribuyen translation from Spanish to German

dichos partidos contribuyen
sie tragen dazu bei, ein europäisches

por consiguiente, los contribuyen-
hindernisse bei der einführung kostendeckender gebühren

las pyme contribuyen de forma
wettbewerbsfähigkeit der europäischen

los evaluadores contribuyen además con
oftmals tragen evaluierende auch zur

contribuyen intensamente a la investigación;
einen deutlichen beitrag zur forschung leisten;

concretamente, los fondos contribuyen a:
im einzelnen werden die gelder für folgende zwecke eingesetzt:

estas enmiendas contribuyen a que los
wenn es gewiß ist. daß es noch viel zu früh ist. um eine vollständige bilanz über

en segundo lugar, las ig contribuyen
Überzeugt von den inhärenten vorteilen des

todas las circunstancias citadas contribuyen a
ich will sie ganz kurz skizzieren.

no contribuyen a los excedentes de alimentos.
verhandlungen des europäischen parlaments

factores clave que contribuyen a la competitividad
schlüsselfaktoren der wettbewerbsfähigkeit

contribuyen a desarrollar y mantener la creatividad.
sie tragen zur förderung und bewahrung der kreativität bei.

2 contribuyen considerablemente al cambio climático son el
kontrollierte bewirtschaftung gefährlicher abfälle

contribuyen económicamente a los acuerdos y los programas.
sie leisten einen finanziellen beitrag zu den verschiedenen abkommen und programmen.

2 men, contribuyen a mejorar la calidad de vida.
2 nen auch den klimawandel bekämpfen. sie tragen also letzt-

las directivas contribuyen a aumentar la competencia intracomunitaria.
die richtlinien tragen zur stär­kung des inner­gemeinschaftlichen wettbewerbs bei.

además, no contribuyen al desarrollo de muchas bacterias.
außerdem wird das wachstum vieler bakterien durch süßstoffe nicht gefördert.

a esto también contribuyen sustancialmente los medios de comunicación.
dazu tragen auch die medien einen wesentlichen teil bei.

las desinversiones contribuyen también a la financiación de la reestructuración.
auch die desinvestitionen tragen zur finanzierung des umstrukturierungsprogramms bei.

los fondos estructurales contribuyen, in situ, a alcanzar dichosobjetivos.
die strukturfonds tragen vor ortdazu bei, diese ziele zuerreichen.