Results for control supervisor translation from Spanish to German

supervisor
aufsichtsperson

modo supervisor
systemmodus

agente supervisor
bewährungshelfer

■ encargado, supervisor.
beschäftigtenstatistik

supervisor de carga
lademeister

el director/ supervisor
vorgesetzten

tono supervisor de audio
überwachender audioton

sistema supervisor de alerta
bankenaufsichtliches frühwarnsystem

autoridad de control independiente: el supervisor europeo de protecciÓn de datos
unabhÄngige kontrollbehÖrde: der europÄische datenschutzbeauftragte

cooperación entre las autoridades de control y el supervisor europeo de protección de datos
zusammenarbeit zwischen den aufsichtsbehörden und dem europäischen datenschutzbeauftragten

cooperación entre las autoridades nacionales de control y el supervisor europeo de protección de datos
zusammenarbeit zwischen den nationalen kontrollinstanzen und dem europäischen datenschutzbeauftragten

el consejero supervisor deberá emitir dictámenes:
der verfahrensprüfer kann folgende arten von stellungnahmen abgeben:

1. se instituye una autoridad de control independiente denominada "supervisor europeo de protección de datos".
(1) hiermit wird eine unabhängige kontrollbehörde, der europäische datenschutzbeauftragte, eingerichtet.

formación de las autoridades supervisoras locales en materia de control financiero y auditoría;
ausbildungsmaßnahmen für die lokalen aufsichtsbehörden auf dem gebiet der finanzkontrolle und abschlußprüfung

controles previos llevados a cabo por el supervisor europeo de protecciÓn de datos y obligaciÓn de cooperar
vorabkontrolle des europÄischen datenschutzbeauftragten und verpflichtung zur zusammenarbeit

durante el taller, el supervisor adjunto hizo una exposición sobre el control previo que realiza el sepd.
nach Überprüfung der ursprünglichen entscheidung gelangte der edsb zu dem schluss, dass die befristung, da der bericht noch nicht endgültig war, rechtmäßig war, er empfahl aber, den zugang zum endgültigen bericht nach dem für andere derartige berichte üblichen verfahren zu gewähren und den zugang zum zwischenbericht im hinblick auf den endgültigen bericht nochmals zu überprüfen.

cooperación entre el supervisor europeo de protección de datos y las autoridades nacionales de control (artículos 44 y 45)
zusammenarbeit zwischen dem europäischen datenschutzbeauftragten und den nationalen kontrollbehörden (artikel 44 und 45)

colegios de supervisores
aufsichtskollegien