Results for convention translation from Spanish to German

▼b convention-cadre de compensation
▼b convention-cadre de compensation

champ d' application de la convention
champ d' application de la convention

convention-cadre afb relative aux opérations de pension livrée
convention-cadre afb relative aux opérations de pension livrée

additif 2 transactions non soumises à une convention de compensation 1 .
additif 2 transactions non soumises à une convention de compensation 1 .

introduire les modifications récemment convenues de la convention omi marpol;
durchführung der kürzlich vereinbarten Änderungen des marpol Übereinkommens der imo;

convention-cadre afb relative aux opérations de marché à terme 2 .
convention-cadre afb relative aux opérations de marché à terme 2 .

[3] le bénéficiaire de cette convention est la société techspace aero.
[3] le bénéficiaire de cette convention est la société techspace aero.

la présente convention sera soumise au droit français et interprétée selon ledit droit .
la présente convention sera soumise au droit français et interprétée selon ledit droit .

16. la convention ne prévoit pas de clause suspensive pour le versement de l'aide.
16. la convention ne prévoit pas de clause suspensive pour le versement de l'aide.

naming convention of flows and processes (convención de denominación de los flujos y procesos)
namenskonvention für flüsse und prozesse

[20] source: convention de recherche industrielle entre l'ifp et axens.
[20] source: convention de recherche industrielle entre l'ifp et axens.

ces restructurations impliquent notamment une concentration sur les offres rentables, une nouvelle convention collective, et une réorganisation des terminaux.
ces restructurations impliquent notamment une concentration sur les offres rentables, une nouvelle convention collective, et une réorganisation des terminaux.

diario oficial de la unión europea anexo iii ter acuerdo marco de compensación regido por la ley francesa convention-cadre de compensation
amtsblatt der europäischen union anhang iiib aufrechnungsvertrag unter französischem recht convention-cadre de compensation

desde entonces ha sido adoptado en numerosos convenios internacionales, incluido el «london dumping convention» y otros.
wenn die antwort „nein" lautet, wird die gemein schaft natürlich kurfristig einen ausweg für die betroffene flotte suchen müssen, aber wir werden dann aus einer sackgasse raus sein, und die gemeinschaft wird in ihrer standhaftigkeit gefestigt daraus hervorgehen.

(25) la commission note que cette clause n'apparaît pas dans le modèle de convention qui lui a été communiqué.
(25) la commission note que cette clause n'apparaît pas dans le modèle de convention qui lui a été communiqué.

como órganos representativos del gobierno local, las autoridades escocesas están representadas por la convention of scottish local authorities (cosia).
die schottischen kommunalverwaltungen sind in der convention of scottish local authorities (cosia; verband der schottischen kommunalbehörden) vertreten.

legal assessment on the hague securities convention _bar_ european commission _bar_ ongoing _bar_
legal assessment on the hague securities convention _bar_ european commission _bar_ ongoing _bar_

acontecimientos como el congreso de la convención cervecera europea (european brewery convention) o las diversas conferencias sobre la cerveza atraen a visitantes de todo el mundo.
veranstaltungen wie die european brewery convention oder einzelkongresse zum thema bier locken besucher aus aller welt an.

consumer representatives do not agree with recommendation 20 that the applicable law for the mortgage loan contract should be defined by a general conflict of law rule based on the principle of free choice and accordingly reject the proposal for such an amendment of the rome convention.
consumer representatives do not agree with recommendation 20 that the applicable law for the mortgage loan contract should be defined by a general conflict of law rule based on the principle of free choice and accordingly reject the proposal for such an amendment of the rome convention.

de plus, aux termes de la convention de recherche industrielle, axens est le premier, et potentiellement l'unique, destinataire des résultats développés par l'ifp.
de plus, aux termes de la convention de recherche industrielle, axens est le premier, et potentiellement l'unique, destinataire des résultats développés par l'ifp.