Results for copiloto translation from Spanish to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

German

Info

Spanish

copiloto

German

kopilot

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:

Spanish

sistema de copiloto

German

verkehrsleitsystem

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

copiloto de relevo en crucero

German

kopilot, der zur ablösung im reiseflug qualifiziert ist

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

ascenso a comandante desde copiloto

German

kopiloten, die zum kommandanten ernannt werden

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

el copiloto podrá ser relevado por:

German

der kommandant kann abgelöst werden durch:

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

avión que requiere ser operado con copiloto

German

flugzeug, das mit einem kopiloten betrieben werden muss

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

requisitos mínimos para el copiloto de relevo en crucero

German

mindestanforderungen an einen kopiloten zur ablösung im reiseflug

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Spanish

el copiloto podrá delegar la conducción del vuelo a:

German

der kommandant kann

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

herramienta de tarjetas de cinta para trazar métricas de rendimiento copiloto

German

liniendiagramm-werkzeug zum zeichnen von performance-co-pilot-maßen

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Spanish

el copiloto podrá ser relevado delegar la conducción del vuelo a:

German

der kommandant kann abgelöst werden durch:

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

operar como copiloto únicamente en crucero y no por debajo de fl 200;

German

einsatz als kopilot ausschließlich im reiseflug und nicht unterhalb von fl 200.

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

el operador garantizará que para el ascenso a comandante desde copiloto y para los que accedan a comandantes:

German

der luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen, dass für kopiloten, die zum kommandanten ernannt, sowie für flugbesatzungsmitglieder, die als kommandant übernommen werden sollen,

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

el operador garantizará que para el ascenso de copiloto a comandante y para las personas que se incorporen como comandantes:

German

der luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen, dass für eine ernennung zum kommandanten sowie für diejenigen, die bereits als kommandant in das unternehmen eintreten:

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

un copiloto de relevo en crucero con las cualificaciones que se especifican más abajo en el punto e).

German

einen kopiloten zur ablösung im reiseflug, der gemäß buchstabe e qualifiziert ist.

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

la comisión europea desempeña en eso el papel de coordinadora, de copiloto, no de comandante. entrevista de didier buysse.

German

hierbei spielt die kommission die rolle des koordinators, des kopiloten und nicht die des bordkommandanten.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

el fondo social europeo apoya un proyecto en londres que hará las delicias de los alumnos de autoes­cuelas que prefieren tener a una mujer instructora en el asiento del copiloto.

German

dung 1st wichtig: wann soll der fahrlehrer eingreifen und wo sollte der fahrschüler auf sich gestellt bleiben!"

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

entre sus record, también aquello por haber volado a 15.445 metros di altura, sobre los andes, pero con un copiloto.

German

unter seine etlichen rekorde zählt auch ein höhenflug von 15445 m über den anden, dieser allerdings mit einem co-piloten.

Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Spanish

el copiloto debe utilizar el cinturón de seguridad del asiento de emergencia - para el modo de funcionamiento véase "cinturón de seguridad"

German

der mitfahrer muss den sicherheitsgurt des notsitzes verwenden - funktionsweise siehe "sicherheitsgurt"

Last Update: 2006-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

esa estrategia, cuyo objetivo es ayudar al cónyuge a desempeñar este papel de copiloto, permitirá que las estructuras de producción, esencialmente empresas familiares, utilicen lo mejor posible las capacidades de los cónyuges.

German

dies dürfte eine echte kulturelle neuerung sein, aber in einigen staaten ist sie dem handwerk bereits gelungen. darüber hinaus müssen dem handwerk hochqualifizierte ausbilder, lehrer zur verfügung stehen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

el narcomenudista circulaba en una camioneta tipo pick up, color blanco, donde llevaba una bolsa color negro en la caja del vehículo y en el asiento del copiloto una pequeña mochila, donde los militares encontraron ocho kilogramos 23 gramos de marihuana.

German

der drogenkleinhändler fuhr in einem weißen lieferwagen, in dem er eine schwarze tüte in einer kiste im wagen und auf dem beifahrersitz einen kleinen rucksack aufbewahrte, in dem die militärs acht kilo und 23 gramm marihuana fanden.

Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK