Results for corporations translation from Spanish to German

- new town development corporations
- new town development corporations (gesellschaften zur planung und entwicklung einer neuen stadt)

urban development corporations (corporaciones de desarrollo urbano).
urban development corporations (gesellschaften für die städtische entwicklung).

por debajo del nivel de los condados se encuentran las denominadas county borough corporations
gemeinden auf die klassischen aufgaben der kommunalen ebene beschränkt, nämlich wasserversorgung. abfallentsorgung und kanalisation,

bélgica: regímenes fiscales especiales para las foreign sales corporations de estados unidos
vereinigtes königreich: beihilfe zur entkontaminierung von industriebrachen

y previamente ejerció el cargo de vicepresidente y director general de magnetic products division de iomega corporations, empresa para la que trabajó durante tres años.
davor war er vice president und general manager bei der magnetic products division der iomega corporation, für die er drei jahre lang tätig war.

decisión de la comisión relativa al régimen fiscal belga aplicable a las sociedades de venta americanas (us foreign sales corporations). tions).
die kommission hat beschlossen, wegen einer steuerregelung für die in belgien ansässigen amerika nischen „foreign sales corporations" (fsc) das prüfverfahren nach artikel 88 absatz 2 eg-vertrag einzuleiten.

(1) el 20 de marzo de 2000, a instancias de la comunidad, el Órgano de solución de diferencias de la omc (osd) adoptó sendos informes del grupo especial y del Órgano de apelación, con arreglo a los cuales la consideración fiscal otorgada por los estados unidos de américa a las empresas de ventas al extranjero (eve) (foreign sales corporations, fsc) representaba una subvención a la exportación prohibida en virtud del acuerdo de la omc.
(1) am 20. märz 2000 nahm das wto-streitbeilegungsgremium (dsb) auf antrag der gemeinschaft sowohl den bericht des panels als auch den bericht des berufungsgremiums an, die bestätigen, dass die steuerliche behandlung ausländischer vertriebsgesellschaften (foreign sales corporations) in den usa eine unzulässige ausfuhrsubvention im sinne des wto-Übereinkommens darstellte.