Results for dano translation from Spanish to German

dano
sachbeschädigung

procedimiento dano
dano-biostabilisator-verfahren

nervio, dano
verletzung eines oder mehrerer nerven an einer nicht naeher bezeichneten koerperregion

colar de dano
beschädigungskranz

hepatocelular, dano neonatal
leberzellschaden neugeborenes

dano causado durante el proceso de curado
bearbeitungsfehler

elisabeta dano y florin dano / jobcenter leipzig
elisabeta dano und florin dano / jobcenter leipzig

los ataques de insectos fueron el dano más extendido.
der insektenbe fall war besonders stark verbreitet.

estamos tan preocupados como la comisión por el ciuda dano de nuestra unión.
wir sind um die unionsbürger genauso besorgt wie die kommission.

cuestiones institucionales dano europeo un derecho de expresión y un derecho a una información accesible.
es begrüßt das engagement des deutschen vorsitzes für eine europäische charta der grundrechte und hält es schließlich für notwendig, daß den unionsbürgern das recht auf freie meinungsäußerung und das recht auf möglichst zugängliche information zuerkannt wird.

si partimos del hecho de que a largo plazo cualquier ciuda dano de la tierra debería emitir la misma cantidad de
die banken und finanzinstitutionen können ihre neue macht in positivem oder negativem sinne einsetzen.

que no scilo aporta soluciones, sino que acerca un poco más la política europea al ciudadano. dano.
ich möchte z.b. hinweisen auf die verschiedenen interregionalen kooperationen zur förderung des bahnverkehrs in europa oder auch die zusammenarbeit der flughäfen in der airport regions conference (arc).

cómo eur-op coopera con editores de europa y del mundo para acercar la información al ciudadano. dano.
eur­op sucht die zusam­menarbeit mit europäi­schen und außereuropäi­schen verlagen, um den bürgern eu­informatio­nen näherzubringen.

al mismo tiempo, la política de informa ción y comunicación en adelante deberá orientarse mucho más que hasta ahora en función de la demanda y de las necesidades de información del ciuda dano.
gleichzeitig muß sich die informations- und kommunikationspolitik in derzukunft viel mehr an der nach frage, an den informationsbedürfnissen der bürger orientieren als bisher.

destaca mos la buena sintonía con el comité de las regiones y la necesidad de reforzar el principio de cooperación de manera que tanto las entidades locales como las regionales realicen una auténtica política de aproximación al ciudadano. dano.
fleisch essen, so geht es ihnen dabei nicht nur darum, fleisch an uns zu verkaufen, sondern vor allem darum, daß wir den grundsatz der hormone akzeptieren sollen, denn der eigentliche gewinn liegt natürlich bei der pro duktion und dem vertrieb von hormonen.

a través de su acceso a los principales protagonistas en las materias de que se trate, pero también a las organizaciones y asociacio nes que reflejan el punto de vista del ciuda dano de a pie, las oficinas de representa ción mejorarán sus funciones de escucha y seguimiento, de forma que la comisión pueda estar mejor informada sobre las cuestiones siguientes:
a) stellungnahmen von entscheidungsträgern und meinungsbildnern; b) berichterstattung und kommentare in den medien; c) debatten in den nationalen parlamenten; d) meinungstrends und reaktionen der Öffentlichkeit auf die tätigkeiten der kommission und auf die politik der eu ropäischen union ganz generell.