Results for detectables translation from Spanish to German

no detectables
nicht nachweisbar

no detectables en 1 g
in 1 g nicht nachweisbar

tarjeta de marcas detectables
markierungslochkarte

no detectables mediante cromatografía en capa fina
durch dünnschichtchromatografie nicht nachweisbar

no detectables, β-sitosterol ≤ 40 mg/kg
nicht nachweisbar, β-sitosterin ≤ 40 mg/kg

estos productos son detectables a través del microscopio.
diese erzeugnisse sind mikroskopisch nachweisbar.

límites analíticos detectables mediante métodos generalmente disponibles,
grenzen der nachweisbarkeit bei anwendung der allgemein verfügbaren analysemethoden

no se observaron cifras detectables de metabolitos en ningún paciente.
bei keinem patienten wurden nachweisbare konzentrationen von metaboliten beobachtet.

ningún tratamiento deberá dejar residuos detectables en la carne de rátidas.
die vorgenommenen behandlungen dürfen keine nachweisbaren rückstände im fleisch der laufvögel zur folge haben.

y este tratamiento no ha generado residuos detectables en la carne de rátida;
und die behandlung hinterließ keine nachweisbaren rückstände im fleisch;

el material utilizado permitirá evitar tanto rupturas accidentales como falsificaciones o reutilizaciones no detectables.
das material muss so beschaffen sein, dass die verschlüsse nicht versehentlich zerbrochen oder unbemerkt gefälscht oder wiederverwendet werden können.

pueden tener lugar algunos cambios en su sangre, que serán detectables por análisis sanguíneos rutinarios.
bei routinemäßigen blutuntersuchungen können blutveränderungen festgestellt werden.

la indicación se limita a pacientes con niveles detectables de proteína lpl (ver sección 4.4).
die anwendung ist beschränkt auf patienten mit nachweisbaren mengen an lpl-protein (siehe abschnitt 4.4)

inyectar imlygic intralesionalmente en lesiones cutáneas, subcutáneas y/o nodulares visibles, palpables o detectables mediante guía ecográfica.
injizieren sie imlygic intraläsional in kutane, subkutane und/oder nodale läsionen, die sichtbar, tastbar oder per ultraschallkontrolle nachweisbar sind.

98 ausencia de arn-vhc detectable a las 12 semanas de tratamiento.
das virologische ansprechen ist definiert als abwesenheit von detektierbarer hcv-rna in woche 12.