Results for dices translation from Spanish to German

¿qué dices?
wie gent es dir

–¿molestarme dices?
»wie könnte ich böse sein!

–¿qué dices, ana?
»was sagtest du, anna?« fragte er.

¿cómo dices "hola"?
wie sieht ihr hallo aus?

¡qué bobadas dices!
was für sinnlose torheit redest du da!«

-¿y se fue, dices?
»und dann ging er wieder fort?«

entiendo lo que dices.
ich verstehe, was du sagst.

–no dices la verdad.
»du sprichst nicht aufrichtig.

¿dices muchas palabrotas?
kein blatt vor den mund nehmen?

lo que dices es cierto.
was du sagst ist wahr.

¿por qué me dices todo esto?
warum erzählst du mir das alles.

tom no entiende lo que dices.
tom versteht nicht, was du sagst.

¡ten cuidado con lo que dices!
pass auf, was du sagst!

es difícil creer lo que dices.
es ist schwer zu glauben, was du sagst.

-¿por qué dices que no te quiere?
»wie kannst du aber sagen, daß er dich nicht liebt, jane?«

no, no puedo creerme lo que dices.
nein, ich kann nicht glauben, was du sagst.

deberías tener cuidado con lo que dices.
du solltest aufpassen, was du sagst.

-eso es falso. lo dices para ofenderme.
»das ist eine lüge – eine freche erfindung, um mich zu ärgern.«

–lo que dices es viejo como el mundo.
»brüderchen, diese erkenntnis ist so alt wie die welt.«

labán dijo: --¡bien! que sea como tú dices
da sprach laban: siehe da, es sei, wie du gesagt hast.