Results for diva translation from Spanish to German

diva
diva

estrategia diva:
diva-diagnostik:

estrategia "diva"
differenzierung zwischen infizierten und geimpften tieren

viva la vida loca la diva
lebe das verrückte leben

prueba de laboratorio diva para el seguimiento de la infección
diva-laboruntersuchung zur Überwachung der infektion

i) ter sido vacinadas com uma vacina que esteja em conformidade com uma estratégia diva,
i) sie wurden mit einem impfstoff geimpft, der sich mit einer diva-strategie vereinbaren lässt;

la eficacia de la estrategia diva depende de los resultados de los controles relacionados en casos de aparición de brotes.
die effizienz des diva-konzeptes hängt von der leistungsfähigkeit und der eignung der diagnostischen tests in der jeweiligen seuchenausbruchsituation ab.

pertenece a diva navigation, sociedad panameña cuyas acciones pertenecen en su totalidad de un ciudadano danés.
eigentümer ist die diva navigation, eine gesellschaft panamaischen rechts, deren sämtliche aktien ein dänischer staatsangehöriger innehat.

dicho plan estará en línea con una estrategia diva y contendrá, como mínimo, la siguiente información:
dieser plan ist nach einer diva-strategie zu erstellen und enthält mindestens folgende informationen:

esse plano deve ser estabelecido em conformidade com uma estratégia diva e incluir, pelo menos, os seguintes elementos:
dieser plan ist nach einer diva-strategie zu erstellen und enthält mindestens folgende informationen:

para complementar las medidas de control directo, se aplicó una estrategia diva utilizando una vacuna que contenía un virus h7n3 para combatir una infección de campo producida por un virus h7n1.
zur ergänzung unmittelbarer kontrollmaßnahmen wurde eine diva-strategie umgesetzt, und zwar unter verwendung eines impfstoffs, der h7n3 enthielt, um so eine h7n1-feldinfektion zu bekämpfen.

aves de corral vacunadas: veinte muestras de sangre para utilizar una estrategia diva adecuada en el plazo de 72 horas antes de la hora de salida;
geimpftes geflügel: 20 blutproben für einen geeigneten diva-strategie-assay innerhalb von 72 stunden vor der versendung;

induce una respuesta serológica frente a la neuraminidasa n3 la cual puede actuar como un marcador para diferenciar animales vacunados de animales infectados (estrategia diva).
zur induzierung einer serologischen reaktion auf die neuraminidase n3, die als marker für die differenzierung von infizierten zu geimpften tieren dienen kann.