Results for dokumentuose translation from Spanish to German

spalio 31 d.; dokumentuose, susijusiuose su patirtomis išlaidomis, pateikiama bent ii priede nustatyta informacija;
die belege für die angefallenen kosten müssen mindestens die in anhang ii aufgeführten angaben enthalten;

atsižvelgdama į bendrą žemės ūkio rinkų organizaciją nustatančius dokumentus ir perdirbtus žemės ūkio produktus reglamentuojančius dokumentus, priimtus vadovaujantis sutarties 308 straipsniu, ypač į tai, kiek jie leidžia nukrypti nuo bendro principo, kad kiekybiniai apribojimai arba savo padariniais jiems lygiavertės priemonės gali būti pakeistos tik tuose dokumentuose nustatytomis priemonėmis,
gestützt auf die regelungen über die gemeinsame agrarmarktorganisation sowie die regelungen über landwirtschaftliche verarbeitungserzeugnisse nach artikel 308 des vertrages, insbesondere die vorschriften dieser regelungen, die ein abweichen von dem allgemeinen grundsatz ermöglichen, dass mengenmäßige beschränkungen oder maßnahmen gleicher wirkung nur durch die in diesen regelungen vorgesehenen maßnahmen ersetzt werden können,