Results for dto translation from Spanish to German

joão crisóstomo, 79 1º dto.
joão crisóstomo, 79 - 1° dto.

joão crisostomos 79-1º dto.
joão crisóstomo 79, 1° dto.

joão crisóstomo 79 - 1° dto
joão crisóstomo 79 – 1° dto

joão crisóstomo, 79 - 1° dto.
joao crisóstomo, 79 - 1° dto.

avda. joão crisóstome, 79, 1° dto
joão crisóstome, 79, 1° dto

demanda teórica de oxígeno (dto)
theoretischer sauerstoffbedarf (thsb)­

av. de roma n° 30 – 3° dto.
av. de roma n° 30 – 3° dto.

rua antonio augusto de aguiar, 187 - 2° dto.
rua antonio augusto de aguiar, 187 - 2°dto.

el valor corregido del consumo de oxígeno debido a la oxidation del c se compara entonces con la dto nhtal como se calcula en el anexo ii.
der korrigierte wert für den sauerstoffverbrauch infolge oxidation von c wird dann mit dem thsb berechnet nach anhang ii, verglichen.

la importancia del curriculum académico damentd y dto desempleo, puede desanimar o dificultar a las mujeres la reincorporación a la población activa registrada y remunerada.
eine längere abwesenheit vom formellen arbeitsmarkt während einer zeit tiefgreifendei ökonomischer veränderungen und hoher arbeitslosigkeit kann frauen entmutigen oder es ihnen schwer machen, wieder einen festen arbeitsplatz zu finden.

los dto son los encargados de evaluar, junto con los jefes de los correspondientes departamentos, las necesidades de formación de los funcionarios públicos sin competencias de dirección.
der weiterbildungs­bedarf der verwaltungsbeamten und ­angestellten unterhalb der leitungsebene wer­den von dem zuständigen ausbildungsbeauftragten zusammen mit den leitern der be­treffenden abteilungen ermittelt.

la cantidad de oxigeno consumido por la sustanda problema, corregido según el consumo de oxígeno por parte del blanco con inoculo realizado en paralelo, se expresa como porcentaje de dto o dqo.
die von der prüfsubstanz verbrauchte sauerstoffmenge, korrigiert um die aufnahme im parallelen inokulum­bjindversuch, wird als prozent des thsb oder csb angegeben.

calcular la dto sobre la base de la formation de sales de amonio salvo que se prevea nitrification; en este caso, el cálculo debe basarse en la formación de nitratos (véase el anexo ii.2.).
der thsb ist auf der grundlage der bildung voti ammoniumsalzen zu berechnen, sofern nicht eine nitrifikation zu erwarten ist, bei der die berechnung auf der grundlage einer nitratbildung vorzunehmen ist (siehe anhang h.2.).