Results for dudo translation from Spanish to German

no lo dudo.
daran habe ich keinen zweifel.

–no lo dudo.
»daran zweifle ich auch nicht.«

lo dudo mucho.
das möchte ich doch stark bezweifeln.

dudo que sea abogado.
ich bezweifle, dass er anwalt ist.

dudo que tom se sorprenda.
ich bezweifele, dass tom überrascht sein wird.

¡yo, franca­mente, lo dudo!
das bezweifle ich jedoch sehr!

dudo mucho de su sinceridad.
ich zweifle sehr an seiner aufrichtigkeit.

ahora bien, lo dudo mucho.
8. kurdische flüchtlinge

a veces dudo de tu inteligencia.
manchmal zweifele ich an deiner intelligenz.

dudo que haya que ir en esta dirección.
graefe zu baringdorf (arc). - herr präsident!

dudo que los nuevos medios de comunica
das ist im

no dudo un sólo instante de que este decimono
hierbei handelt es sich um zwei sektoren mit Überproduktion.

dudo mucho de que éste hubiera sido el caso.
ich muß diese spezielle kritik im namen der kommission zurückweisen.

personalmente lo dudo, pero supongamos que sea posible.
das habe ich auch nie gesagt.

no dudo en recomendar este paquete a la asamblea.
ich zögere nicht, dem parlament dieses paket zu empfehlen.

no dudo que la presidencia francesa lo conseguirá también.
ich glaube, dieses urteil ist schonungslos.

dudo de todo. la duda me persigue casi en todo momento.
ich zweifle an allem und befinde mich fast immer in zweifel.«

en lo que a mí respecta, dudo mucho que esto sea así.
diese volkswirtschaften nehmen einen rasanten auf schwung.

dudo mucho que estemos en condiciones de cubrir todas nuestras necesidades.
ich bezweifele stark, dass wir im stande sein werden, all unsere bedürfnisse zu decken.

dudo del efecto producido por este aumento sobre la renta de los agricultores.
einige teile des bourlanges/martin-berichts weisen hier in die richtige richtung.