Results for edelweiss translation from Spanish to German

edelweiss
edelweiß (begriffsklärung)

esta moneda muestra un edelweiss, rodeado de las doce estrellas de la unión europea.
umringt von den zwölf sternen der europäischen union zeigt die münze das edelweiß.

las monedas de 1, 2 y 5 céntimos muestran una flor de genciana, un edelweiss y una prímula alpina, respectivamente.
die 1-, 2- und 5-cent-münzen zeigen eine enzianblüte, ein edelweiß bzw. eine alpenprimel.

claros ejemplos de ello son la flor del viento (pulsatilla alpina) y el edelweiss (leontopodium alpinum).
typische beispiele für diese arten sind weiße alpenanemone (pulsatilla alpina) und alpen-edelweiß (leontopodium alpinum).

la moneda de 2 céntimos muestra un edelweiss, otro motivo de la serie floral que simboliza el deber de respetar la naturaleza y el papel que austria desempeña en el desarrollo de una política medioambiental comunitaria.
diese münze ziert ein edelweiß, eines der drei blumenmotive, die für die pflicht zur achtung der umwelt und für die rolle Österreichs in der entwicklung einer europäischen umweltpolitik stehen. 1 cent

austriala moneda de 2cestá dedicada a la militante pacifista berthavon suttner,símbolo de los esfuerzos desplegados por austriadurante muchas décadas para apoyar la causa de la paz.la moneda de 1cexhibe el retrato del famoso compositoraustríaco wolfgang amadeus mozart.la moneda de 50 céntimos muestra el palacio de la secesión, situado en viena,ilustrando el nacimiento del art noveau austríaco. la moneda de 20 céntimos tiene como motivo el palacio belvedere, uno de los más bellos palacios del barrocoaustríaco.la moneda de 10 céntimos representa la catedral de san esteban, una de las joyas del arte gótico vienés.las monedas de 5,2 y 1 céntimos muestran una prímulaalpina,un edelweiss y una flor de genciana respectivamente.
Österreichdie 2-euro-münze zeigt ein porträt der radikalen pazifistin bertha von suttner als symbol für jahrzehntelange friedensbestrebungen in Österreich.auf der 1-euro-münze ist der berühmte österreichische komponist wolfgang amadeus mozart zu sehen.mit der abbildung des gebäudes der wiener secessionsteht die 50-cent-münze für das aufkommen des jugendstils in Österreich.schloss belvedere,eines der schönsten barockgebäude Österreichs, schmückt die 20-cent-münze.die 10-cent-münze zeigt den stephansdom, ein schmuckstück der wiener gotik.auf den 1-,2- und 5-cent-münzen sind eine enzianblüte,ein edelweiß bzw.eine alpenprimel abgebildet.