Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el sábado
samstag
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
te veré el sábado.
ich werde dich am samstag sehen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no puedo ir el sábado.
am samstag kann ich nicht gehen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
el sábado y el domingo:
samstag und sonntag
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el sábado llegó a kioto.
er ist am samstag in kyoto angekommen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
el comienzo oficial es el sábado.
der offizielle anfang ist am samstag.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
el sábado 1 de marzo, el sr.
kommissar lamy wird am samstag, den 1.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
¿tienes algún plan para el sábado?
hast du am samstag schon etwas vor?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
uno de ellos falleció el sábado pasado.
ich for dere die kommission auf, diesen vorschlag einmal zu erwägen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el sábado, de 9.00 a 12.00 h.
235 57 montags bis freitags von 9.00 bis 18.00 uhr
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
y les dijimos: «¡no violéis el sábado!»
auch sagten wir ihnen: "Übertretet nicht am sabbat!"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- una ida y vuelta el sábado por la mañana,
- ein hin- und rückflug am samstagmorgen,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el juicio comenzó el sábado y terminó el lunes.
der gerichtsprozess begann am samstag und endete am montag.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
las elecciones se celebran tradicionalmente el viernes y el sábado.
das erteilen dieser information liegt im ermessen der einzelstaatlichen parteien.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
el sábado se considera la jornada más adecuada para los electores.
samstag wird für die wähler als geeigneter angesehen.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
¿a qué hora te vas a dormir el sábado en la noche?
um welche zeit gehst du sonnabendabend schlafen?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
macedonia: marcha por la paz programada para el sábado 17 de marzo
mazedonien: friedensmarsch für samstag, 17. märz, geplant
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
nuestra reunión de dublin, el sábado, se ocupará de esta cuestión.
sie bleiben jedoch wie schon auf der ersten tagung der konferenz über die menschliche dimension der ksze, die im juni 1989 in paris statt fand, wachsam, was die förderung aller grundrechte angeht, die im schlußdokument des wiener treffens enthalten sind.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el sábado 5 de mayo de 2007 entre las 10.00 y las 18.00 horas
samstag, 5. mai 2007, 10.00 - 18.00 uhr
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
una vez completadas las verificaciones el sábado, el electorado sobrepasaba las 165 000 personas.
derzeit werden die wählerregister noch geprüft, doch voraussichtlich werden über 165 000 bürger an der wahl teilnehmen.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: