Results for elevationgridcoverage translation from Spanish to German

atributos del tipo de objeto espacial elevationgridcoverage
attribute der objektart elevationgridcoverage

cobertura de malla de elevaciones (elevationgridcoverage)
höhenlagengitter-coverage (elevationgridcoverage)

el paquete elevationgridcoverage se limitará a geometrías bidimensionales.
die gruppe ‚höhenlage – gitter-coverage‘ ist auf zweidimensionale geometrien beschränkt.

roles de asociación del tipo de objeto espacial elevationgridcoverage
assoziationsrollen der objektart elevationgridcoverage

todas las instancias de elevationgridcoverage a las que haga referencia una instancia de elevationgridcoverage agregada deberán ser coherentes.
alle elevationgridcoverage-instanzen, auf die eine aggregierte elevationgridcoverage-instanz verweist, müssen kohärent sein.

las huellas contribuyentes de dos instancias de elevationgridcoverage referenciadas por la misma instancia de elevationgridcoverage agregada serán o bien adyacentes o bien disjuntas.
die beteiligten bodenabdeckungen (footprints) von beliebigen zwei elevationgridcoverage-instanzen, auf die dasselbe aggregierte elevationgridcoverage verweist, müssen entweder aneinander grenzen oder disjunkt sein.

facilitando el elemento de metadatos referencia temporal para cada objeto espacial a través del atributo de metadatos del tipo de objeto espacial elevationgridcoverage;
durch bereitstellung des metadatenelements zeitbezug für jedes geo-objekt mithilfe des metadaten-attributs der objektart elevationgridcoverage,

todas las instancias de elevationgridcoverage a las que se refiera una instancia elevationgridcoverage agregada compartirán la misma orientación de los ejes de la malla y el mismo paso de malla en cada dirección.
alle elevationgridcoverage-instanzen, auf die eine aggregierte elevationgridcoverage-instanz verweist, müssen dieselbe orientierung der rasterachsen und in jeder richtung denselben rasterabstand aufweisen.

la unión de las huellas contribuyentes de las instancias de elevationgridcoverage referenciadas por la misma instancia de elevationgridcoverage agregada determinarán el ámbito geográfico (domainextent) de la instancia de elevationgridcoverage agregada.
die gesamtheit der beteiligten footprints aller elevationgridcoverage-instanzen, auf die dasselbe aggregierte elevationgridcoverage verweist, bestimmt die geografische ausdehnung (domainextent) des aggregierten elevationgridcoverage.

soportarán también una alineación de la malla, es decir, los puntos de malla de una instancia de elevationgridcoverage se alinearán con los puntos de malla de las demás instancias de elevationgridcoverage, de manera que las celdas de malla no se solapen parcialmente.
sie müssen außerdem die rasterausrichtung unterstützen, d. h., die rasterpunkte in einer elevationgridcoverage-instanz müssen genauso angeordnet sein, wie die rasterpunkte der anderen elevationgridcoverage-instanzen, sodass sich die gitterzellen nicht teilweise überlappen.

el atributo domainextent de cada instancia de elevationgridcoverag deberá estar poblado al menos por un subtipo del tipo ex_geographicextent.
das attribut domainextent jeder elevationgridcoverage-instanz muss mindestens einen subtyp des typs ex_geographicextent aufweisen.