Results for embalajes concepción y realización translation from Spanish to German

concepción y realización de proyectos piloto transnacionales
planung und durchführung transnationaler pilotprojekte

concepciÓn y construcciÓn
konstruktion und ausfÜhrung

y realizaciÓn de numerosos
der erreichung

— concepción y fabricación de vlsi
— höchstintegrierte schaltkreise (vlsi): entwurf und fertigung

unidad de concepción y desarrollo
referat ikt-konzeption und -entwicklung

concepción y dimensionamiento (referencias)
konzeption und bemessung literaturverzeichnis

tareas de concepción y de estudio
planungs- und studienaufgaben

rpu: opciones de concepción y cálculo
wichtige eg-verordnungen (jeweils mit amtsblatt-referenz)

2 ) en su caso , preparar propuestas para un programa de concepción y realización ;
2. gegebenenfalls ausarbeitung von vorschlägen für ein programm zur konzeption und verwirklichung,

concepción y orientaciones la unión europea.
konzeption und leitlinien

nuestro deber es compartir la idea, la concepción y la realización con toda nuestra población.
außerdem gibt es noch einige „kleine" fälle in deutschland, die wir z.zt. prüfen.

la participación de la sociedad civil y de la población en la concepción y realización del desarrollo,
beteiligung der bürgergesellschaft und der bevölkerung an der konzeption und der durchführung der entwicklungsmaßnahmen;

los trabajos de concepción y realización de formación se concentrarán, expresamente, en los siguientes objetivos:
die pauschalierte finanzielle unterstützung der gemeinschaft ist auf die mittelbare und unmittelbare anwendung für die mobilität der beteiligten begrenzt (reise-, verpflegungs- und Übernachtungskosten).

□ el excesivo lapso de tiempo transcu­rrido entre la concepción y la realización práctica de los programas.
move war als pilotprojekt für das sehr viel umfassendere weltbankprojekt geplant.

además, la cooperación con la federación rusa en la concepción y realización de galileo podría contribuir a la reducción de costes.
außerdem könnte eine zusammenarbeit mit der russischen föderation bei der auslegung und umsetzung von galileo die kosten senken.

* modo de puesta en práctica de los resultados de los estudios, yendo hasta la concepción y realización concreta de actividades de formación.
* art der umsetzung der ergebnisse bis hin zur konkreten durchführung von weiterbildungsmaßnahmen.

concepción y realización de campañas de sensibilización que expongan a los consumidores las ventajas, el funcionamiento y la utilización de los sistemas de seguridad para vehículos inteligentes.
gestaltung und durchführung von sensibilisierungskampagnen, die den verbrau­chern die vorzüge, die funktionsweise und die verwendung von intelligenten fahr­zeugsi­cherheitssystemen nahe bringen.

el sector privado tiene importantes bazas que pueden beneficiar a los grandes proyectos de transporte, tanto en el plano financiero como en materia de concepción y realización.
der privatsektor kann zu umfangreichen verkehrsprojekten einen großen beitrag sowohl in finanzieller hinsicht als auch in bezug auf projektplanung und -ausführung leisten.

concepciones y orientaciones
konzeption und leitlinien

actividades y realizaciones.
die kommission muß sich,