From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
desgraciadamente, no todos los productos, como es el caso de la fresa o el tomate, quedan incluidos.
ich werde versuchen, ihnen zu erklären, wie die kommission jetzt dazu steht, und dann auf die verschiedenen punkte eingehen, die der herr abgeordnete aufgeworfen hat.
el chocolate con leche irlandés -he sentido la tentación de comerme la tableta de chocolate que está exhibida ahí- es apreciado como un producto de calidad y da gran satisfacción a los consumi dores.
jede andere regelung verletzt meiner ansicht nach den wesentiichen rechtsschutz, der einem asylbewerber gewährt werden muß.
la comisión sugiere igualmente que se complete la lista de productos en franquicia de derechos para los países menos avanzados (pma), incluyendo en dicha lista la pina fresca, los higos, la uva seca y la fresa congelada.
dabei fand der vorschlag der gemeinschaft, für eine bessere multilaterale disziplin bei abweichungen von den gatt-verpflichtungen zu sorgen, breite unterstützung.
la fresa está incluida en el ámbito de aplicación del reglamento (cee) n° 1035/72, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas.
erdbeeren fallen unter den anwendungsbereich der verordnung (ewg) nr. 1035/72 über die gemeinsame marktorganisation für obst und gemüse.
a los efectos del presente anuncio, se entenderá por productos similares o directamente competitivos la fresas, sin cocer o cocidas en agua o vapor, congeladas, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante.
für die zwecke dieser bekanntmachung gelten als gleichartige bzw. unmittelbar konkurrierende ware erdbeeren, auch in wasser oder dampf gekocht, gefroren, auch mit zusatz von zucker oder anderen süßmitteln.
