Results for encomendadas translation from Spanish to German

tareas encomendadas y supervisión
auftrag und kontrolle

a) funciones que tenga encomendadas;
a) die ihnen übertragenen zuständigkeiten;

una definición de las tareas encomendadas.
festlegung der übertragenen aufgaben;

• la determinación de las tareas encomendadas al
stufe 2: verweisung an den astv

la autoridad tendrá encomendadas las siguientes funciones:
die behörde nimmt folgende aufgaben wahr:

cambios en la entidad encargada de las tareas encomendadas.
Änderung der einrichtung, die mit den betreffenden aufgaben betraut wurde.

las funciones, cometido y tareas encomendadas a los mismos.
mandat, rolle und aufgaben der betreffenden bediensteten;

y, si lo requieren las tareas encomendadas a la persona:
sowie in fällen, in denen die der betreffenden person zugewiesenen aufgaben dies erfordern:

establecer con precisión las tareas encomendadas entonces a la autoridad.
legt die der agentur damals übertragenen aufgaben genau fest.

análisis de las tareas encomendadas a los diferentes servicios, por funciones
mwst.­verwaltung in den mitgliedstaaten — aufgaben der zuständigen steuerverwaltung nach bereichen

también debe abordarse la cuestión de las tareas encomendadas a la agencia.
es wird auch um den tätigkeitsbereich der behörde gehen.

este régimen debe definir claramente las funciones encomendadas al personal no titular.
in dieser regelung müssen die den nicht beamteten beschäftigten übertragenen aufgaben eindeutig definiert werden.

en el acto de delegación habrán de establecerse las competencias encomendadas a los delegatarios.
diese aufgaben werden in der Übertragungsverfügung im einzelnen festgelegt.

las competencias de ejecución así encomendadas no deberán acarrear ningún conflicto de interés.
die auf diese weise übertragenen durchführungsbefugnisse dürfen nicht zu interessenkonflikten führen.

estas misiones encomendadas por la comisión se derivan de su responsabilidad política en la materia.
diese aufträge leiten sich aus der politischen verantwortung der kommission in diesem bereich ab.

el bce/ eurosistema tiene encomendadas cuatro funciones en el ámbito de la estabilidad financiera.
dem eurosystem kommen im bereich der finanzstabilität die vier nachfolgend erörterten aufgaben zu.

persona u órgano a quien se haya encomendado una investigación o un dictamen pericial
mit einer untersuchung oder der erstattung eines gutachtens beauftragte person oder organ