Results for encrespado translation from Spanish to German

cielo encrespado
zirrokumulus-bewölkung

enfermedad de menkes del pelo encrespado
menkes syndrom

enfermedad de menkes del pelo encrespado (trastorno)
menkes syndrom

papel de filtro, de rápida filtración, encrespado, suave y con un peso de 150 g/m².
papierfilter, schnellfiltrierend, weich (krepp), flächendichte 150 g/m $.

papel de filtro, de rápida filtración, encrespado, suave y con una masa de 150 g/m2.
papierfilter, schnellfiltrierend, weich (krepp), flächendichte 150 g/m2

el 1 de mayo se inició la entrega de alimentos, agua y medicinas, pero la persistencia del mal tiempo (con fuertes vientos y lluvias y un mar muy encrespado) obstaculizó los esfuerzos civiles y militares.
am 1. mai setzten die nahrungsmittel, wasser- und arzneimittellieferungen ein, doch das anhaltend schlechte wetter - orkanartige winde, schwere regenfälle und die stürmische see - behinderte die bergungsarbeiten von zivilisten und militär.

aunque el estudio de la comisión indica que otras condiciones críticas para la seguridad (como la visibilidad o la temperatura del agua) suelen ser menos graves en las aguas meridionales de europa, las alturas representativas de ola son similares e incluso superiores a las registradas en el mar báltico, y las olas más encrespadas.
wenngleich das sachverständigengutachten der kommission besagt, dass andere sicherheitsrelevante bedingungen (wie sicht oder wassertemperaturen) in südeuropäischen gewässern allgemein weniger schwerwiegend sein mögen, so sind doch die werte der kennzeichnenden wellenhöhen vergleichbar oder sogar höher als diejenigen in der ostsee und die wellen in südeuropäischen gewässern bekanntermaßen steiler.