Results for enojado translation from Spanish to German

enojado
verärgert

ánimo enojado
aerger

mi tío está enojado.
mein onkel ist verärgert.

creo que él está enojado.
ich denke, er ist wütend.

ánimo enojado (hallazgo)
aerger

supongo que estás enojado.
ich nehme an, du bist wütend.

¿por qué estás tan enojado?
warum bist du so mürrisch?

estoy un poco enojado contigo.
ich bin ein bisschen ärgerlich auf dich.

mi padre está muy enojado conmigo.
mein vater ist sehr wütend auf mich.

es por eso que estoy enojado con él.
deshalb bin ich wütend auf ihn.

no es nada, que alguien debe estar enojado.
es ist nichts, worüber man ärgerlich sein soll.

estaba enojado conmigo porque rompí con él.
er war böse zu mir, deshalb will ich nichts mehr mit ihm zu tun haben.

-¿conque se ha enojado usted? -dijo-.
»eigensinnig?« fragte er, »und ärgerlich?

si me hubiese dicho la verdad, no estaría enojado.
wenn sie mir die wahrheit gesagt hätte, wäre ich jetzt nicht böse.

el presidente. — señor posselt, entiendo que esté enojado.
die präsidentin. — herr posselt, ich verstehe ihren unmut.

mostraba un rostro pálido y enojado y hablaba con agitación.
ihr gesicht sah blaß und zornig aus, und sie sagte etwas mit allen zeichen der erregung.

estaba enojado conmigo porque yo no quería saber más sobre él.
er war böse zu mir, deshalb will ich nichts mehr von ihm wissen.

pensé que solo estabas enojado conmigo, y no con el resto de mi familia.
ich dachte, du wärest nur auf mich und nicht auf den rest meiner familie wütend.

sabía que él estaba enojado, pero no había pensado que él estaría así de enojado.
ich wusste, dass er wütend war, aber ich hätte nicht gedacht, dass er derart wütend wäre.

estoy muy enojado por este desarrollo que me lleva al segundo problema. celebramos un triálogo.
fairerweise muß man sogar sagen, daß sich praktisch nichts geändert hat.