Results for enteral translation from Spanish to German

nutrición enteral
enterale ernaehrung

parenteral o enteral)
enterale unterstützung erforderlich)

alimentación enteral (procedimiento)
enterale ernaehrung

intolerancia a alimentación enteral
unvertraeglichkeit der enteralen ernaehrung

requiere ayuda parenteral o enteral
parenterale oder enterale unterstützung erforderlich.

alimentación enteral (régimen/tratamiento)
enterale ernaehrung

bomba de infusión para alimentación enteral
pumpe, enterale ernaehrung

forma farmacéutica enteral administrada por otra vía
medikament mit enteraler verabreichung auf anderem wege verabreicht

grado 4 (requiere mantenimiento parenteral o enteral)
grad 4 (parenterale oder enterale unterstützung erforderlich)

bomba de infusión para alimentación enteral (objeto físico)
pumpe, enterale ernaehrung

colestiramina y otros intercambiadores iónicos de administración enteral: reducción de la absorción de la hidroclorotiazida.
colestyramin oder andere enteral verabreichte ionenaustauscher: beeinträchtigte resorption von hydrochlorothiazid.

deben administrarse dosis por encima de 25 - 50 mg debido a la absorción enteral saturable del folinato cálcico.
wegen der sättigbaren enteralen absorption von calciumfolinat sollten dosierungen von über 25 – 50 mg parenteral verabreicht werden.

en la semana 16, tanto el grupo del tratamiento estándar como el grupo de teduglutida presentaron un aumento del volumen de nutrición enteral.
in woche 16 zeigten sowohl die kohorte mit teduglutid als auch diejenige mit standardbehandlung eine zunahme des enteralen volumens.

los aumentos del volumen de nutrición enteral se correspondieron con los aumentos de las calorías enterales, que alcanzaron su nivel más alto con la dosis recomendada.
die zunahmen des enteralen ernährungsvolumens entsprachen zunahmen der enteralen kalorienaufnahme, die unter der empfohlenen dosis am höchsten waren.

la dosis de mantenimiento se ajustó una vez a la semana en función del cambio de peso, y podía administrarse por vía oral cuando el lactante toleraba la alimentación enteral total.
die erhaltungsdosen wurden wöchentlich auf veränderungen im körpergewicht angepasst und konnten in form einer lösung zum einnehmen gegeben werden, sobald für das kind eine komplett enterale ernährung verträglich war.

la comisión examinó los efectos sobre la competencia de la concentración propuesta en los mercados de nutrición clínica, en concreto en el mercado de nutrición enteral, en el que las dos compañías actúan como proveedores.
die kommission untersuchte, welche auswirkungen die geplante Übernahme für den wettbewerb auf den märkten für gesundheitsnahrungsmittel und insbesondere für enterale ernährung, auf dem beide unternehmen als lieferanten tätig sind, haben würde.

aumento de las calorías enterales
zunahme der enteralen kalorienzufuhr