Results for esn translation from Spanish to German

cálculo del esn:
berechnung des nsÄ:

esb (15 %) + esn (<35 %)
bsÄ (15 %) + nsÄ (<35 %)

praga: el 20 % esn
prag: 20 % nsÄ

presupuesto: € 71958122 en esn
haushaltsmittel: 71958122 eur nsÄ

redacción y producción: esn, brussels
jtonferenzen & publikationen redaktion & produktion: esn, brüssel

noreste y sudeste: el 48 % esn
nordost- und südosttschechien: 48 % nsÄ

intensidad _bar_ 7,39 % esn _bar_
beihilfehöchstintensität _bar_ 7,39% nsÄ _bar_

intensidad o importe de la ayuda : 20 % esn
beihilfeintensität oder -höhe : 20 % nsÄ

esn, bruselas persigue reforzar la infraestructura europea de innovación
das programm soll dazu beitragen, europas

publicado por el quinto programa de investigación redacción. esn bruselas
veröffentlicht vom fünften rahmenprogramm für forschung redaktion: esn-brüssel

publicado por el quinto programa de investigación redacción: esn bruselas
,^- veröffentlicht vom fünften rahmenprogramm für forschung '•-jredaktion: esn-brüssel

límites máximos de equivalente subvención neto (esn) comparables,
vergleichbare schwellen für die äquivalente nettosubvention (esn=equivalent subven­tion nette),

^- publicado por el quinto programa de investigación jredacción: esn bruselas
^- veröffentlicht vom fünften rahmenprogramm für forschung -* redaktion: esn-brüssel

5¿fj publicado por el quinto programa de investigación redacción: esn bruselas
cd-ad-99-006-de-c js) veröffentlicht vom fünften rahmenprogramm für forschung redaktion: esn-brüssel

2) al calcular el esn, conviene por lo tanto conocer con precisión:
2. die berechnung eines nsÄ erfordert also die genaue kenntnis — der körperschaftsteuersätze des betreffenden landes, — der geltenden abschreibungsregeln oder

2^_bar_ publicado por el quinto programa de investigación redacción: esn bruselas
jiÍj veröffentlicht vom fünften rahmenprogramm für forschung redaktion: esn-brüssel

el esn será, por lo tanto: (20 ­ 8)/100 = 12%.
das nsÄ beträgt also: (20 ­ 8)/100 = 12%

,^l publicado por el quinto programa de investigación -Ä' redacción: esn bruselas
£j veröffentlicht vom fünften rahmenprogramm für forschung redaktion: esn-brüssel

competencia concedidas por el fit en 1989 sigue fijado en el 25% en equivalente subvención neta (esn).
wettbewerb von sieben jahren, wobei die französische ge sellschaft génie logiciel einen bei erfolg rückzahlbaren vorschuß von 22 mio ecu erhält.

1. 50 % esn + 15 % esb en calabria cuyo territorio puede acogerse plenamente a la excepción 87 3 a);
1) 50 % nsÄ + 15 % bsÄ in der region kalabrien, die vollständig unter die freistellungsbestimmung nach artikel 87 absatz 3 buchstabe a eg-vertrag fällt;