Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tenderverfahren des eurosystems
procedimientos de subasta del eurosistema
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
vorrangige ziel des eurosystems .
vorrangige ziel des eurosystems .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
grundlegende aufgaben des eurosystems
las funciones básicas del eurosistema
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Überprüfung der risikokontrollmaßnahmen des eurosystems
revisión de las medidas de control de riesgos del eurosistema
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
betrachtet den handlungsrahmen des eurosystems .
betrachtet den handlungsrahmen des eurosystems .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
transaktionen des eurosystems in der vorwoche
transaktionen des eurosystems in der vorwoche
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die ezb ist der mittelpunkt des eurosystems .
die ezb ist der mittelpunkt des eurosystems .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
geldpolitische operationen des eurosystems im jahr 2008
operaciones de política monetaria del eurosistema en el 2008
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
dienstleistungen des eurosystems im bereich der währungsreservenverwaltung
servicios de gestión de reservas por el eurosistema
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
5.4 Überblick über den handlungsrahmen des eurosystems
5.4 Überblick über den handlungsrahmen des eurosystems
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die nzben des eurosystems noch ein mitglied ihrer
die nzben des eurosystems noch ein mitglied ihrer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die ezb ist das herzstück des eurosystems und des eszb.
el bce fue creado como núcleo del eurosistema y del sebc.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
das spektrum der kurzfristige kredite des eurosystems gegen
das spektrum der kurzfristige kredite des eurosystems gegen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bis zum dritten quartal 2010 abzuwickelnde refinanzierungsgeschäfte des eurosystems
operaciones de financiación del eurosistema con liquidación hasta el tercer trimestre de 2010
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
ergebnis des öffentlichen konsultationsverfahrens zur einheitlichen schnittstelle des eurosystems
resultados de la encuesta pública sobre la conexión única del eurosistema
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
beurteilung der wertpapierabwicklungssysteme anhand der nutzerstandards für kreditgeschäfte des eurosystems
evaluación de los sistemas de liquidación de valores en relación con los estándares de usuario para las operaciones de crédito del eurosistema
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
verlängerung des kooperationsprogramms des eurosystems mit der zentralbank der russischen föderation
prórroga del programa de cooperación del eurosistema con el banco central de la federación de rusia
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
erläuterungen zur grundsatzerklärung des eurosystems zur konsolidierung des clearingverfahrens der zentralen kontrahenten
aclaraciones relativas a la declaración del eurosistema sobre la consolidación de la compensación mediante una entidad de contrapartida central
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
sicherheitenrahmen des eurosystems( einheitliches sicherheitenverzeichnis): fragen im zusammenhang mit kreditforderungen
sistema de activos de garantía del eurosistema( lista única): cuestiones relativas a los préstamos bancarios
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
ausschüsse des eurosystems/ eszb, personalleiterkonferenz( hrc) und haushaltsausschuss( bucom)
comités del eurosistema/ sebc, conferencia de recursos humanos( hrc) y comité de presupuestos( bucom)
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: