Results for eurovisión translation from Spanish to German

eurovisión
eurovision

derechos de eurovisión
eurovisionrechte

acabo de ver eurovisión.
"ich habe den eurovision song contest gesehen.

armenia: candidatos de eurovisión
armenien: eurovisionshoffnungen

sistema de reciprocidad de eurovisión
eurovisions-system der gegenseitigkeit

parece el concurso de eurovisión.
das spektakel ähnelt dem eurovision song contest.

acceso limitado al material de eurovisión
beschränkter zugang zu eurovisionsmaterial

no entiendo por qué alemania ganó eurovisión.
ich verstehe nicht, warum deutschland den eurovision gewonnen hat.

no entiendo por qué alemania ha ganado eurovisión.
ich verstehe nicht, warum deutschland den eurovision gewonnen hat.

rusos odian a la mujer barbuda ganadora de eurovisión
russen hassen die bärtige siegerin der eurovision

eurovisión siempre genera agitación entre los homofóbicos rusos.
der eurovision hat schon immer russische homophobe beunruhigt.

la comisión aprueba el sistema ebu-eurovisión (asunto 32.150)
eu-kommission genehmigt eurovisionssystem (sache 32.150)

el pianista turco fazil say y la vencedora serbia de eurovisión marija Šerifović.
populäre kunst, partizipation junger menschen, migration, medien, austausch unter lokalen initiativen, videoprojekt/aktivitäten von zuwanderergemeinschaften.

las objeciones a la participación de wurst en el festival de eurovisión tienen ya unos meses.
einsprüche gegen wursts beitritt in den eurovision song contest sind schon mehrere monate alt.

el año europeo de la igualdad de oportunidades para todos es socio oficial del festival de eurovisión 2007
europäisches jahr der chancengleichheit für alle: offizieller partner des eurovision song contest 2007

según el tpi, el sistema eurovisión da lugar a dos tipos de restricciones de la competencia:
(d) der vertragliche zugang von nichtmitgliedern zu eurovisionssportrechten (unterlizenzen).

el análisis de los efectos sobre la competencia del sistema de eurovisión muestra que existen dos tipos de restricciones:
die untersuchung der wirkungen des eurovisionssystems auf den wettbewerb habe zwei arten von beschränkungen zutage gebracht:

el tpi examinó en primer lugar la estructura de los mercados en cuestión y las restricciones de lacompetencia derivadas de las normas de eurovisión.
(c) der austausch des signals von sportveranstaltungen und

asunto iv/32.150, eurovisión (do l 151 de 24.6.2000, p. 18).
l 151 vom 24.6.2000, s. 18).

además, en el marcode eurovisión, los miembros activos de la uer participan en la adquisición y distribución conjuntas dederechos sobre acontecimientos deportivos.
am 10. mai 2000 hat die kommission das eurovisionssystem nach artikel 81 absatz 3 eg-vertrag vom26. februar 1993 bis 31. dezember 2005 mit bestimmten auflagen freigestellt.