Results for existing translation from Spanish to German

keep existing datacenter database
vorhandene datacenter-datenbank beibehalten

develop refit concepts for existing vessels
entwicklung von nachrüstkonzepten für bestehende schiffe

and/or use the existing hermes lists,
und/oder nutzung der vorhandenen hermes-listen

proposal is compatible with existing financial programming.
der vorschlag ist mit der derzeitigen finanzplanung vereinbar.

the proposal is compatible with existing financial programming.
der vorschlag ist mit der derzeitigen finanzplanung vereinbar.

promoting and enforcing existing internationally agreed standards:
international vereinbarte standards fördern und durchsetzen:

añadir/ editar enlaceverb, to remove an existing link
verknüpfung hinzufügen/bearbeitenverb, to remove an existing link

bloquear citaverb, to add a new link or edit an existing one
zitatblockverb, to add a new link or edit an existing one

uso del suelo existente muestreado (sampled existing land use)
bodennutzung (sampled existing land use)

stability testing of existing active substances and related finished products
stability testing of existing active substances and related finished products

analysis of existing environmental footprint methodologies for products and organizations:
analysis of existing environmental footprint methodologies for products and organizations: recommendations, rationale, and alignment.

compatibility with financial programming proposal is compatible with existing financial programming .
compatibility with financial programming proposal is compatible with existing financial programming .

the proposal is compatible with existing financial programming for the first year of its implementation .
the proposal is compatible with existing financial programming for the first year of its implementation .

stability testing of existing active substances and related finished products adoptada en noviembre de 2000
(82-2) 22 53-5631/4

einecs: european inventory of existing chemical substances (catálogo europeo de sustancias
einecs: europäisches verzeichnis der auf dem markt vorhandenen chemischen stoffe.

annex to note for guidance on stability testing of existing active substances and related finished products.
annex to note for guidance on stability testing of existing active substances and related finished products.

(31) the 2004 guidelines should be applied to all existing schemes as from 1 january 2005.
(31) the 2004 guidelines should be applied to all existing schemes as from 1 january 2005.

compatibility with financial programming and financial perspective [ x ] proposal is compatible with existing financial programming .
compatibility with financial programming and financial perspective [ x ] proposal is compatible with existing financial programming .

methods of implementation the negotiation of the regulation in the council and in the european parliament will be carried out by dg markt staff within existing resources .
methods of implementation the negotiation of the regulation in the council and in the european parliament will be carried out by dg markt staff within existing resources .

cpmp/ qwp/ 556/ 96 note for guidance on stability testing of existing active substances and related finished products
note for guidance on stability testing of existing active substances and related finished products