Results for experimenten translation from Spanish to German

“intentamos que experimenten por sí mismos”.
„kin-der spielen gern wissenschaftler“, stellte sie fest.

- destinarse a regiones que experimenten dificultades de adaptación.
auszahlung an den begünstigten

para pacientes que experimenten episodios de toxicidad en grado 1:
für patienten mit toxizitätsereignissen des grades 1:

deje que los grupos experimenten durante cierto tiempo con el problema.
lassen sie den gruppen etwas zeit, um mit dem problem fertigzuwerden.

- las posibles variaciones de volumen que experimenten accidentalmente los productos.
- etwaige unvorhersehbare Änderungen im volumen des erzeugnisses.

se puede esperar que la mayoría de los pacientes experimenten reacciones adversas.
bei der mehrzahl der patienten muss mit dem auftreten von unerwünschten ereignissen gerechnet werden.

no es probable que la mayoría de los jóvenes experimenten estos cambios simultáneamente.
allerdings treten bei den wenigsten jugendlichen alle diese veränderungen gleichzeitig auf.

los pacientes que experimenten estos efectos adversos no deben conducir ni utilizar máquinas.
patienten, die diese nebenwirkungen entwickeln, sollten das steuern eines fahrzeuges und das bedienen von maschinen vermeiden.

en los pacientes que experimenten una reacción dermatológica grave, vemurafenib debe ser interrumpido permanentemente.
bei patienten, bei denen eine schwere dermatologische nebenwirkung auftritt, soll die behandlung dauerhaft abgebrochen werden.

lo que no lo es tanto es que ciertos grupos experimenten la necesidad de darles las gracias.
die abstimmung findet heute abend um 17.00 uhr statt.

los pacientes que experimenten mareos como reacción adversa deben evitar conducir vehículos o utilizar máquinas.
patienten, bei denen schwindel als nebenwirkung auftritt, sollten kein fahrzeug führen oder maschinen bedienen.

aquellos pacientes que experimenten mareos o dificultades visuales durante su terapia no deberán conducir ni utilizar maquinaria.
patienten, bei denen im verlauf der behandlung schwindelgefühle oder sehschwierigkeiten auftreten, dürfen kein fahrzeug führen oder maschinen bedienen.

en el caso de las células, el daño provocado puede hacer que mueran inmediatamente o que experimenten cambios extraños.
bei zellen kann diese schädigung ein sofortiges absterben oder eine langsame veränderung der betroffenen zellen bewirken.

en pacientes que experimenten un eta se debe interrumpir el tratamiento con aflibercept (ver sección 4.2).
bei patienten, bei denen ate auftreten, sollte die aflibercept-behandlung abgebrochen werden (siehe abschnitt 4.2).

2.7.2 no obstante, resulta sorprendente que jóvenes con altas cualificaciones y competencias experimenten dificultades para encontrar trabajo.
2.7.2 Überraschend ist hingegen, dass auch die jugendlichen mit höheren qualifikationen und kompetenzen probleme haben, eine arbeitsstelle zu finden.

para pacientes que experimenten toxicidad en grado 2 (que incluye toxicidad de la actividad cardiaca, renal y hepática):
3 für patienten mit toxizität des grades 2 (einschließlich herzfunktions-, nieren- und lebertoxizität): − die behandlung ist abzusetzen, bis ein rückgang des ereignisses auf grad 1 erfolgt ist. − die injektionszeit der ceplene-dosis ist auf maximal 15 minuten zu verlängern. − bei herz-, leber- oder nierentoxizitäten ist die dosis sowohl für ceplene als auch für il-2 um 20% zu reduzieren.