Results for fea translation from Spanish to German

fea
laid

-¿fea?
»häßlich?

chica fea
hässliches mädchen

la leche está fea.
die milch ist ranzig.

ella es estúpida y fea.
sie ist dumm und häßlich.

mi casa es vieja y fea.
mein haus ist alt und hässlich.

-y yo soy fea, ya lo ves.
»und ich bin so häßlich, nicht wahr, dia?

una mujer fea es una buena ama de casa.
ein hässlich weib ist eine gute haushälterin.

lo que tiene la fea, la bonita lo desea
the fate of the beautiful ugly desired

la arquitectura en esta parte de la ciudad es fea.
die architektur in diesem stadtteil ist hässlich.

ella llora a menudo porque cree que es horriblemente fea.
sie weint oft, weil sie glaubt, dass sie abscheulich hässlich sei.

entre nos, la bruja gorda y fea está a dieta.
unter uns, die fette hässliche hexe ist auf diät.

desde toronto, canadá, la fea verdad posteó un video en solidaridad:
aus toronto, kanada, veröffentlichte 'the ugly truth' folgendes video :

como primer paso, se mejorará la información sobre la fea utilizada actualmente en las aplicaciones de administración electrónica.
ein erster schritt ist die verbesserung der informationen über die aes, die gegenwärtig schon in elektronischen behördendiensten genutzt werden.

la segunda forma es la «firma electrónica avanzada» (fea).
die zweite form ist die „fortgeschrittene elektronische signatur“ (aes).

en la directiva sobre la firma electrónica, la fea no tiene el mismo estatus jurídico inequívoco de equivalencia con la firma manuscrita que la fer.
nach der e-signatur-richtlinie haben die aes nicht den gleichen klaren rechtlichen status einer gleichstellung mit handschriftlichen unterschriften wie die qes.

la mayor lemas complejos de complejidad de estos análisis de elementos modelos y los orden­ finitos (fea).
die im rahmen von komplexer produkte verringert werden.

además, aunque en principio una fea procedente de otro estado miembro podría ser aceptada si cumpliera los requisitos de esa aplicación dada, la diversidad de soluciones técnicas disponibles puede dificultar la aceptación práctica de una fea.
Überdies könnte zwar grundsätzlich eine aes aus einem anderen mitgliedstaat akzeptiert werden, falls sie den anforderungen der jeweiligen anwendung genügt, aufgrund der vielzahl der vorhandenen technischen lösungen stößt eine solche aes-anerkennung aber auf praktische schwierigkeiten.

1991 (pe a3-98/91), sobre la propuesta relativa a la asistencia mutua en materia de iva en relación con la recuperación de los créditos del fea, las exacciones agrarias y los dere chos de aduana (com(90) 525 final - syn 313).
bericht von frau'goedmakers, angenommen am 15. 5. 1991 (pe a3-98/91) über den vorschlag betreffend: die gegenseitige unterstützung bei der beitreibung von forderungen im zusammenhang mit maßnahmen, die bestandteil des finanzierungssystems des eagfl sind, von abschöpfungen und zöllen sowie bezüglich der mehrwertsteuer [kom(90) 525 endg. - syn 313]