Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los importes de los que se ha dispuesto y la fecha de disposición;
die in anspruch genommenen beträge und das datum der inanspruchnahme;
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
la adopción de la propuesta propiamente dicha no supondrá la derogación de disposiciones legales vigentes; simplemente adaptará la fecha de la derogación ya prevista en la directiva 2009/138/ce.
mit annahme des vorschlags werden keine geltenden vorschriften aufgehoben; es wird lediglich eine anpassung des bereits in richtlinie 2009/138/eg vorgesehenen aufhebungszeitpunkts vorgenommen.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.