Results for fotoquímicos translation from Spanish to German

productos fotoquímicos
photochemisches produkt

efectos y agentes fotoquímicos
photochemische mittel

degradación no biológica producida por procesos fotoquímicos
abiotischer abbau durch photochemische prozesse

mecanismos de los procesos químicos y fotoquímicos de la troposfera y la estratosfera
reaktionsmechanismen chemischer und photochemischer vorgänge in der troposphäre und stratosphäre

además, se están estudiando medidas específicas para reducir la contaminación provocada por sustancias tales como los oxidantes fotoquímicos.
im übrigen sind gezielte maßnahmen zur verringerung der luftverunreinigung durch bestimmte stoffe wie photochemische oxidantien vorgesehen.

entre los problemas ambientales más graves que amenazan a la humanidad figura el de la contaminación atmosférica causada por los oxidantes fotoquímicos.
die luftverschmutzung durch photochemische oxidantien gehört zu den gravierendsten umweltproblemen, die heute die menschheit bedrohen.

otro fin es reforzar los conocimientos sobre los procesos de formación del ozono y dispersión de los precursores, así como la aplicación de modelos fotoquímicos.
ein weiteres ziel besteht im verbesserten verständnis der mechanismen der ozonbildung und der ausbreitung der ozonvorläuferstoffe sowie in der anwendung photochemischer modelle.

la formación de ozono a partir de los cov se produce en episodios a nivel regional y local en los que intervienen precursores y oxidantes fotoquímicos transportados a larga distancia.
voc führen zu einer räumlich begrenzten ozonbildung auf lokaler und regionaler ebene, an der über große entfernungen transportierte vorläuferstoffe und photochemische oxidantien beteiligt sind.

entre los contaminantes oxidantes fotoquímicos figuran el ozono, el dióxido de nitrógeno, el peróxido de acilo, los aldehidos y la acroleína.
zu den photochemischen oxi­dantien gehören: ozon, stickstoffdioxid, peroxyazyl, aldehyde und akrolein.

los proyectos abordaron esferas tales como física, meteorología, química y transporte, procesos fotoquímicos, procesos de capas límites y procesos multifase.
die projekte waren mit bereichen wie physik, me­teorologie, chemie und transport sowie photo­ehemisehen prozessen, grenzschichtprozessen und mehrphasenprozessen befaßt.

• modelos fotoquímicos: en el caso de contaminantes como el ozono, las concentraciones atmosféricas se determinan en gran medida en función de las reacciones químicas.
• der abstand der aufpunkte vom boden, für die das modell ausgelegt ¡st;

dejo de lado otras enmiendas que, en mi opinión, son de menor alcance, para mencionar el último factor importante, a saber, la medición de los precursores fotoquímicos.
die kommission ist sich der notwendigkeit zusätzlicher aktionen bewußt, die allerdings auf lokaler ebene von fall zu fall optimiert werden müssen, und es wäre schwierig und sicherlich kontraproduktiv, sie auf gemeinschaftsebene harmonisieren zu wollen.

"compuestos orgánicos volátiles (cov)": todos los compuestos orgánicos capaces de producir oxidantes fotoquímicos por reacción con los óxidos de nitrógeno en presencia de luz solar.
„flüchtige organische verbindungen“ (voc): alle organischen verbindungen, die durch reaktion mit stickstoffoxiden in anwesenheit von sonnenlicht fotochemische oxidanzien erzeugen können.

el tratamiento con láser induce un efecto fotoquímico y no uno térmico.
die laserbehandlung verursacht einen photochemischen, keinen thermischen effekt.